このアーティストの他の楽曲 Joe Dassin
説明
関連出演者: ジョー・ダッシン
作曲・作詞：L.アンジェレリ
アダプター: ピエール・ドラノエ
アダプター: クロード・レムル
プロデューサー、アートディレクター：ジャック・プレイ
歌詞と翻訳
原文
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D'oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l'amour
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joues contre joues
Entre deux inconnus
Qui navaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C'est gagné davance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d'autres danses
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Comme si l'air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu...
日本語訳
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
まるで時代の精神がテンポを間違えたかのように
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
ディスコの真ん中にある小さな優しさ
それは良かったのですが
とても優しく踊ります
そしてポイントに溶け込む
周りのすべてを忘れるために
それは良かったのですが
そして私は賛成でした
ヴァイオリンで終わります
恋を始めるには
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
ディスコの真ん中にある小さな優しさ
もう見ることはないだろう
この頬と頬
見知らぬ二人の間で
約束がなかった人
でも、見てみましょう
それは当然の結論だ
明日の恋人たち
他のダンスも発明してくれるだろう
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
ディスコの真ん中にある小さな優しさ
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
ディスコの真ん中にある小さな優しさ
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
ディスコの真ん中にある小さな優しさ
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
まるで時代の精神がテンポを間違えたかのように
もし今夜僕らが最後のスローを踊ったらどうなるだろうか
真ん中に少し優しさ...