このアーティストの他の楽曲 Joe Dassin
説明
関連出演者: ジョー・ダッシン
指揮: ジョニー・アーセイ
作曲者: サルヴァトーレ・クトゥーニョ
アダプター: C. Lemesle
アダプター: P. Delanoë
作詞：ヴィトー・パラヴィチーニ
作曲者: パスクワーレ・ロシート
生産者: ジャック・プレイ
歌詞と翻訳
原文
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
J'ai un peu trop navigué et je me sens fatigué.
Fais-moi un bon café.
J'ai une histoire à te raconter.
Il était une fois quelqu'un, quelqu'un que tu connais bien.
Il est parti très loin.
Il s'est perdu.
Il est revenu.
Salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba ba.
Ba ba ba ba a a a.
Tu sais, j'ai beaucoup changé.
Je m'étais fait des idées sur toi, sur moi, sur nous.
Des idées folles, mais j'étais fou.
Tu n'as plus rien à me dire.
Je ne suis qu'un souvenir.
Peut-être pas trop mauvais.
Jamais plus, je ne te dirai : salut, c'est encore moi.
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long.
Loin de la maison, j'ai pensé à toi.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba.
Ba ba, ba ba ba ba ba. Ba ba ba ba
日本語訳
こんにちは、また私です。
こんにちは お元気ですか？
私にとってその時間はとても長く感じられました。
家から遠く離れた場所で、私はあなたのことを考えました。
ちょっと航海しすぎて疲れてきました。
おいしいコーヒーを入れてください。
話したいことがあります。
昔々、あなたがよく知っている人がいました。
彼はとても遠くまで行きました。
彼は道に迷ってしまった。
彼は戻ってきた。
こんにちは、また私です。
こんにちは お元気ですか？
私にとってその時間はとても長く感じられました。
家から遠く離れた場所で、私はあなたのことを考えました。
ババ、ババババ。
ババ、ババババ。
ババ、ババババ。バババババ。
バババババア。
ご存知のとおり、私は大きく変わりました。
私はあなたについて、私について、そして私たちについて考えを形成していました。
クレイジーなアイデアですが、私はクレイジーでした。
あなたは私にこれ以上何も言うことはありません。
私はただの思い出です。
たぶんそれほど悪くないでしょう。
もう二度と「こんにちは、また私です」とは言いません。
こんにちは お元気ですか？
私にとってその時間はとても長く感じられました。
家から遠く離れた場所で、私はあなたのことを考えました。
ババ、ババババ。
ババ、ババババ。
ババ、ババババ。ババババ