このアーティストの他の楽曲 Joe Dassin
説明
関連出演者: ジョー・ダッシン
作詞・作曲：J.クリスティ
アダプター: P. Delanoë
監督、プロデューサー: ジャック・プレイ
歌詞と翻訳
原文
Les amis, je dois m'en aller
Je n'ai plus qu'à jeter mes clés
Car elle m'attend depuis que je suis né
L'Amérique
J'abandonne sur mon chemin
Tant de choses que j'aimais bien
Cela commence par un peu de chagrin
L'Amérique
L'Amérique, l'Amérique
Je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique
Si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux
Ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado
De l'Amérique
Les amis, je vous dis adieu
Je devrais vous pleurer un peu
Pardonnez-moi si je n'ai dans les yeux
Que l'Amérique
Je reviendrai, je ne sais pas quand
Cousu d'or et brodé d'argent
Ou sans un sou, mais plus riche qu'avant
De l'Amérique
L'Amérique, l'Amérique
Je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique
Si c'est un rêve, je le saurai
Tous les sifflets de trains, toutes les sirènes de bateaux
Ont chanté cent fois la chanson de l'Eldorado
De l'Amérique
L'Amérique, l'Amérique
Je veux l'avoir et je l'aurai
L'Amérique, l'Amérique
Si c'est un rêve, je le saurai
L'Amérique, l'Amérique
Si c'est un rêve, je rêverai
L'Amérique, l'Amérique
Si c'est un rêve...
日本語訳
友達、私は行かなければなりません
鍵を捨てるしかない
だって彼女は私が生まれた時から私を待っていたから
アメリカ
途中で諦めてしまう
気に入ったものがたくさんありました
それは小さな悲しみから始まります
アメリカ
アメリカ、アメリカ
私はそれを持ちたい、そして私はそれを手に入れます
アメリカ、アメリカ
夢ならわかるよ
すべての電車の汽笛、すべての船のサイレン
エルドラドの歌を100回歌った
アメリカから
友よ、別れを告げます
君のために少し泣いてもいいよ
目に映らなかったらごめんなさい
あのアメリカ
戻ってきます、いつになるかわかりません
ゴールドで縫製され、シルバーで刺繍されています
あるいは無一文だけど以前よりは裕福になった
アメリカから
アメリカ、アメリカ
私はそれを持ちたい、そして私はそれを手に入れます
アメリカ、アメリカ
夢ならわかるよ
すべての電車の汽笛、すべての船のサイレン
エルドラドの歌を100回歌った
アメリカから
アメリカ、アメリカ
私はそれを持ちたい、そして私はそれを手に入れます
アメリカ、アメリカ
夢ならわかるよ
アメリカ、アメリカ
夢なら夢を見るよ
アメリカ、アメリカ
夢なら…