歌詞と翻訳
原文
STAY 이 밤이 깊어가지만 부디 안녕이라고 말하지마
그댄 어떤가요? 이밤에 끝을 잡고 싶은데 그건 절대 안되나요?
난 그대 원하고 원망하죠
이별 택시를 타고 어서 아디오 잘가요
Let me say goodbye 거리에서 혼자 남은 한 남자
사랑한다는 말 그 거짓말에 한숨만 늘어가네 다신 사랑안해
남자답게 이젠 널 지우려해 다시 마주치지말자 난 행복해
근데 사랑은 향기를 남기고가 벌써 그녀가 너무 보고 싶다
정말 사랑했나봐 그래 너의 뒤에서 후회한다
친구라도 될걸 그랬어
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다.
다시 사랑한다 말할까? 사랑할수록 멀어져간 사람아
아무리 생각해도 난 너를 사랑해 그리고 생각해
너를 위해 천일동안 이별이 오지못하게
내 눈물 모아 살다가 사랑하는 왜 내 남은 사랑을 위해
벌써 일년 사랑하기 때문에 아름다운 이별.
그대만 있다면 행복한 나를 다 줄거야
사랑은 아름다운 날들 사랑했잖아 뭐를 잘못한거니?
너의 집 앞에서 발걸음 덩그러니 바람이 분다 전부 너였다
한장의 추억 사진을 보다가 기억속으로 가만히 눈을 감고
어제처럼 또 한번 사랑 한다고
기억속에서 멀어진 너의 모습을 찾을수 있었지
널 잊을수 없어 날 보낼수 없어 이렇게도
Don't say good bye
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다
사랑하긴 했던걸가? 그저 장난이었던건 아닐가?
우리가 노래하던 이별 얘기들이 가사처럼
기억도 잊혀져갔다
요즘엔 들을만한 노래가 없어
마음속에 담을만한 가사가 없어
그대가 떠났기 때문에 세상이 변했기 때문에
요즘엔 들을만한 노래가 없어
마음속에 담을만한 가사가 없어
그대가 떠났기 때문에 세상이 변했기 때문에
日本語訳
STAY この夜は深くなるが、是非こんにちはと言わないで
どうですか？この夜に終わりをつかみたいのですが、それは絶対にできませんか？
私はあなたが欲しいと恨みます。
別れのタクシーに乗って、
Let me say goodbye 通りに一人で残った男
愛するという言葉 その嘘にため息だけが並ぶ
男らしくもう君を消そうともう会うなよ 俺は幸せだ
しかし愛は香りを残し、すでに彼女が見たいです。
本当に愛してたみたい 君の後ろから後悔する
友達になることだった。
愛していたのか？ただいたずらだったのではないか？
私たちが歌っていた別れの話が歌詞のように
記憶も忘れられていった。
再び愛する言うか？愛するほど遠くなった人
どんなに考えても私は君を愛して考える
あなたのために天日の間に別れが来ない
私の涙を集めて生きて愛するなぜ私の残りの愛のために
もう一年愛してるので美しい別れ。
君だけあれば幸せな僕を全部あげるよ
愛は美しい日々愛したじゃないの何が間違っているの？
君の家の前で足を踏み入れると風が吹く全て君だった
一枚の思い出写真を見て記憶の中にじっと目を閉じて
昨日のようにもう一度愛してると
記憶の中から離れた君の姿を見つけることができた
君を忘れられない 僕を送れない こんなにも
Don't say good bye
愛していたのか？ただいたずらだったのではないか？
私たちが歌っていた別れの話が歌詞のように
記憶も忘れられた
愛していたのか？ただいたずらだったのではないか？
私たちが歌っていた別れの話が歌詞のように
記憶も忘れられた
最近は聞く曲がありません。
心の中に入れるべき歌詞がない
君が去ったから世界が変わったから
最近は聞く曲がありません。
心の中に入れるべき歌詞がない
君が去ったから世界が変わったから