楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー 白夜

白夜

5:16Kポップ, ケーラップ, K-バラード アルバム Remapping the Human Soul 2007-01-24

歌詞と翻訳

原文

알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻

세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝

그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯

비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯

과연 지긋지긋한 생활의 끝에

끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제

세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게

늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데

독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에

그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니

어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리

눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때

책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대

계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대

창밖에 홀로 바람에 불던 그네

어둡던 그대는 나였지 시작에서

벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서

책의 주인공과 같은 공간과 시간에서

감성이 민감했었던 나를 위안했어

길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠

형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독

성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독

그토록 순종했던 내 맑은 피가

선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가

자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나

운명을 향한 반역심이 내 하마르티아

가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지

아들인가 싶었겠지 너무 어리석어

내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어

남은 시간 계속해서 서서히 걸어

때론 달렸고 벽에 걸린 달력도

낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고

흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던

무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점

때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건

아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건

세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서

밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서

바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지

진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지

쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치

벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치

힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어

내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커

죽길 바란다면 죽어줄게

웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게

땅속에 눕혀 줄 때

When my body turns cold, you will know

I remapped the human soul

When my body turns cold, you will know

I remapped the human soul

시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파

내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파

불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고

모두 모아 놓고 귀를 속이고 파

난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를

갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고

다시 또 고민에 빠지고

한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도

모두가 태양은 식을 수 없다 말하지

어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지

모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시

두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지

안정에 다가섰는가 말하자마자

발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자

결부될 수 없는 이상과 현실의 강

사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶

아직도 살아있다는게 신기할 뿐

어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐

그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를

선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨

내 머리 속에서 시작과 끝의 결정

계속해서 비난과 품은 열정

그사이에 대답은 알지 못하고

죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고

쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어

지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서

그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이

거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히

바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에

날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계

알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸

운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸

가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며

눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려

눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여

져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여

지기를 바라 눈물로 빚은 광대

검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대

하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면

장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면

허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까

아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리

운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리

해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리

확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는

아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는

현실의 결의는 먼지의 무게보다

가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라

모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한

인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다

Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다

모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한

인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다

When my body turns cold

You will know, I remapped the human soul

日本語訳

知る前に感じた孤独という言葉の意味

世界は簡単に変わり、各瞬間は過去の終わりです

はい、私は冷たくなったようです。

悲劇は断然この劇作家の使命のようです

果たして疲れた生活の終わりに

ひものように解けるか未熟な私の心の問題

歳月の行進の中で未급の私の足の重さ

いつも緊急の世界の宿題を忘れたような場所だけです。

鈍い酒に酔っていつもハサミを押されたように僕を拘束した夢の後ろに

影の歓迎か後ろをしばらく見たら

いつのまにか耳元の古いフィルム巻き戻し音

目を見たらyesterday恥ずかしがり屋

本の中に落葉を残したまま夢を見た君

続けて誰も知らずに笑って泣いた君

窓の外で一人で風に吹いたブランコ

暗い君は俺だった始まりで

すでに凍結していた心臓で

本の主人公のような空間と時間で

感性が敏感だった私を慰めた

長く長い長い眠りから目を覚ます

兄弟や他の事故が事故とぶつかり、形を見つけたその瞬間に孤独

聖書の勉強時間に吐き出された神聖な冒涜

とても従順だった私の澄んだ血

善悪との肥えて、その小さな種

育ったが、誰が思想の純潔を教えるのか

運命に向けた反逆心が私のハマルティア

胸が痛いから疲れてるだろ

息子なのかと思っただろう

私の手紙は私の手で短い詩になった。

残り時間を続けて徐々に歩く

時々走り、壁にかかったカレンダーも

古くて落ち葉も私の心にたまって

乱れた目標と焦点が思わず私を追いかけた

虹の終わりには私とは無人島が終点

時には逃げたいのですが止められないのは

まだ公策を引き裂いて帰ることができないのは

世界の波の中で思想の刑務所の中で

夜が訪れると繰り返される悪夢の中で

海を覆う何千万もの血を見た

真実の偽りと偽りの真実を見た

鎖を首につける知識の贅沢

壁になった目に釘を打った現実のハンマー

ヒップホップシーンの価値そのような興味はない

私の夢は私とあなたよりはるかに大きい

死ぬことを望むなら死ぬ

笑ってほしいならば、ただ馬鹿のように笑ってあげるよ

地中に横たわるとき

When my body turns cold, you will know

I remapped the human soul

When my body turns cold, you will know

I remapped the human soul

時間を元に戻せるなら、

私の魂をいじめることができたら、

仏像の首が戻れるだけの魂が溶けていると

みんなを集めて耳を欺く

私はいつからだったのでしょうか。

毎晩、しっかりと導く道を持って

またまた悩みに陥る

ため息をつけて不安に落ちてまだ

誰もが太陽は冷めないと言う

暗い夜空に月光は何と言うのか

すべてが浮かび上がる一の中に私も

恐れるしかない 僕はとても可愛い

安定に近づいていると言うとすぐ

足が早くなったのか生き残った。

結びつけられない理想と現実の川

サハラ砂漠の風のようにほこりの生活

まだ生きているのは不思議です。

どうやって人を続けるのかを知るだけ

そんなに長くない時間に光が私を

選ぶ行は知りませんでした。

私の頭の中で始まりと終わりの決定

引き続き非難と耐える情熱

その間、答えはわかりません。

死んだように生きています。

倒れた私がもっと望む

ジプラギでも捕まえようと大丈夫だった

それでも私の手の中に入った真実の若い人生

偽に黒く染まらないことをあえて

願ってまた願う答えはすでに私の前に

飛ぶ鳥の翼の中に捧げた自分だけの限界

知ってるから上がれないんだ

運命に任せるしか私はできません。

喧嘩した息を吸って休んで遠くなる過去を見て

雪の中で結ばれた涙が喜びであるのではなく

涙を切って来てワイングラスに盛り込んで

負けてしまった僕の情熱血と混じり、祝倍のまま

負けを願い涙でお世話になった道化師

黒い眼の中の霧の上を歩いて光る道化師

一番下がわかりますが、隠して見れば

幕屋の中に息を吸ったら見つけて手に握ったら

虚しい胸の中に花は咲くことができますか

まだ見つからない答えに花はできません。

運命も私の永遠に休むことはできません。

答えを胸に入れて長い息を得る

確かな価値と大きな信仰に捧げる

朝の太陽の手にしっかりと抱かれる

現実の決意はほこりの重量よりも

軽くまた燃える夢のオーラ

すべてを解くことができる答えを秘めた

人間魂の地図を新たに明らかにする

Yeah人間魂の地図を新たに明らかにする

すべてを解くことができる答えを秘めた

人間魂の地図を新たに明らかにする

When my body turns cold

You will know, I remapped the human soul

動画を見る Epik High - 白夜

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam