楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー 피해망상 pt.1

피해망상 pt.1

4:34Kポップ, ケーラップ, K-バラード アルバム Remapping the Human Soul 2007-01-24

歌詞と翻訳

原文

밤, 그 밤 in your eyes 이 거리를 삼키면

No way 이 거리엔

술에 만취된 상태로 황급히 나 길을 나서

오랜만에 친구놈들과 양주에 진을 마셔

속은 이미 뒤집힌 상태로 집에 가서

편히 잠들었음 좋겠단 생각에 시곌 봤어

시간은 11시 50분 아직 이름을

역 앞에 다다른 순간에 담배 한개피를 꺼내 물고

불을 붙여 한모금 마시고 내뱉는 연기 사이로

나타난 그림자 아직도

숨을 헐떡대며 내 시야에 밝아 오는데

발걸음 행동 모든 게 불안해 뵈는데 오늘의

마지막 전철에 함께 올라탈 그녀라

우연을 핑계로 간단한 말이나 한 번 붙여봐

(어이 어이 아가씨) 왜 내 말을 무시하며 가는데

따라가서 일단 그녀의 어깨를 붙잡으려 하는데

어깨에 손이 닿을 때 너무 놀란 듯 공중에

떠 버린 그녀의 몸과 마주쳐버린 눈이 공포에

외마디 비명과 함께 떨어졌어

그녀 바닥에 고개는 꺾인 채 눈 앞에

흥건한 피로 차갑게 (설마) 죽어버렸을까

그녀의 눈동잔 아직 날 찾고 있는데

밤, 그 밤 in your eyes 이 거리를 삼키면

No way 이 거리엔 아무도 기다리질 않아

나는 그 때 새벽 퇴근길 도시의 붉은 안개

속에 머물다 막차를 놓칠 게 분명하기에

그녀는 숨이 차게 계단을 밟고 내려가

지하철의 문틈 사이로 간신히 올라타

숨돌리고 앉아보니 벌써 1시 10분

덜컹거리는 소리 속에 차가운 기분

밤을 샌 학생도 잠든 취객도 없는 침묵 뿐

그녀와 저기 먼 구석에 앉은 남녀 둘뿐

자리를 바꾸고픈 생각이 드는데 왠지 모르게

움직일 수 없어 여자가 계속 쳐다보는게

소름이 돋는데, 고개를 돌려봐도 시선 고정

눈 떴다 감아도 낯선 그녀의 무표정은

전철은 세번째 멈추고 드디어 한남자

그녀 맞은편 좌석으로 서서히 다가와

작은 안심을 찾는데 문 닫히고 떠날 때

그 여자쪽을 보니 아직도 시선은 그녈 향해

방금 전에 탄 그 남자도 수상해

입술을 다문 채 가뿐 숨소리와 속삭이네

저기요, 다음 역에서 빨리 내리세요

왜요?

저 여자

밤, 그 밤 in your eyes 이 거리를 삼키면

No way 이 거리엔 아무도 기다리질 않아

이제는 숨이 멎었을까 심장이 차가워졌을까

어디선가 날 바라볼까 언제까지 나를 원망할까

이제는 숨이 멎었을까 심장이 차가워졌을까

어디선가 날 바라볼까 언제까지 나를 따라올까

밤, 그 밤 in your eyes 이 거리를 삼키면

No way 이 거리엔 아무도 기다리질 않아

이제는 숨이 멎었을까 심장이 차가워졌을까

어디선가 날 바라볼까 언제까지 나를 원망할까

이제는 숨이 멎었을까 심장이 차가워졌을까

어디선가 날 바라볼까 언제까지 나를 따라올까

日本語訳

夜、その夜 in your eyes この街を飲み込むと

No way この通りに

酔っ払った状態で急に私の道を出て

久しぶりに友達とヤンジュにジンを飲む

属はすでに反転した状態で家に行きます。

ゆっくり眠れたと思います。

時間は11時50分です。

駅前にたどり着いた瞬間にタバコ1本を取り出してかむ

火をつけて一口飲んで吐き出す煙の間で

現れた影はまだ

息を喰らいながら私の視野に明るくなるのに

一歩行動すべてが不安になりました。

最後の電車で一緒に登る彼女

偶然を言い訳で簡単な言葉や一度貼ってみて

(ちょっとお嬢様)なぜ私の言葉を無視していくのですか

ついて行ったら彼女の肩を握ろうとするのに

肩に手が届いたときにとても驚いたように空中に

浮いてしまった彼女の体と向き合ってしまった目が恐怖に

一言叫んで落ちた

彼女の床に頭が折れたまま目の前に

興奮した疲れて冷たく(まさか)死んでしまったのか

彼女の瞳はまだ私を探しています。

夜、その夜 in your eyes この街を飲み込むと

No way この通りには誰も待たない

私はそれから夜明けの帰り道都市の赤い霧

中にとどまる

彼女は息をのむように階段を踏み降りる

地下鉄の門の間にやっと登る

息をして座って、もう1時10分

ガタガタ音の中で冷たい気分

夜を生んだ学生も寝ている就客もいない沈黙だけ

彼女とあの遠い隅に座った男女二人だけ

席を変えたいと思いますが、なぜかわかりません。

動けません。

不気味なのに、頭を回しても視線固定

目覚めた巻いても見知らぬ彼女の無表情は

電車は3回目を止め、ついに一人の男

彼女の反対側に座ってゆっくりと近づいてください。

小さな安心を探していますが、ドアを閉めて去るとき

あの女の方を見ると、まだ視線はそうだった。

先ほど乗ったあの男も怪しい

唇を噛んでいるだけで呼吸とささやき

ああ、次の駅で早く降りてください

なぜですか?

その女性

夜、その夜 in your eyes この街を飲み込むと

No way この通りには誰も待たない

今は息が止まったのか心臓が冷えたのか

どこから私を望むかいつまで私を恨むか

今は息が止まったのか心臓が冷えたのか

どこで私を見ていくのかいつまで私に従うのか

夜、その夜 in your eyes この街を飲み込むと

No way この通りには誰も待たない

今は息が止まったのか心臓が冷えたのか

どこから私を望むかいつまで私を恨むか

今は息が止まったのか心臓が冷えたのか

どこで私を見ていくのかいつまで私に従うのか

動画を見る Epik High - 피해망상 pt.1

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam