歌詞と翻訳
原文
Uh, yeah.
의지를 태우려 하기보다는 담배에 불을 붙이고 서로 마주 보고 못하는 대화에 숨을 죽이고 내 삶의 코너는 전구의 눈을 비키고 누구의 소문은 한여름 홍수처럼 불리고 타고 있는 아침에 저 태양이 내 몸을 녹여버릴까 두렵다. 온 세상이 미소랑 감투를 써.
내 맘에 안주를 더 하게 위해서 물피를 바래 놔주는 거.
굳게 커튼이 닫힌 나의 방, 마둠의 빛도 마른 밤, 나만의 법과 질서, 윤리 안의 신도 잠을 잔 순결의 -상징. 흰 벽과 천장 안에 피로 그린 자유의 도면을 펼쳐 현상하네. -벽에 적힌 낙서.
못 볼 것을 봤어.
갈 데까지 갔어. 닥쳐, 닥쳐, 미스터 닥터.
벽에 적힌 낙서.
못 볼 것을 봤어.
-갈 데까지 갔어. 닥쳐, 닥쳐, 미스터 닥터.
-Blaming on contaminated wisdom, poorly sanitized ejections. Gore reanimated visions. No, we can't evade the system.
Orthovirus, no survivors. You might as just well die on us.
The iris on the dollar bills got a fucking eye on us. And George W.
, of course, troubles you. But your chores muzzle you.
What's yours smuggles you in this slave trade. Lie and kill to stay paid. Diet pills and AKs.
Silent hill day trade. Miss the misses. This is the business.
From kiss to kisses, from dish to dishes. The price on your head is triple sixes. And this is reality.
Human bestiality. Put a bullet in my cavity to feed your vanity. I'm crazy.
벽에 적힌 낙서.
못 볼 것을 봤어.
갈 데까지 갔어. 닥쳐, 닥쳐, 미스터 닥터.
벽에 적힌 낙서.
못 볼 것을 봤어. 갈 데까지 갔어.
닥쳐, 닥쳐, 미스터 닥터.
앞이 점점 막혀 어두워져. 발 디딜 틈이 없어. 패가 깊게 더 젖어.
소리쳐 보고 싶지만 내 목소리 듣고 -있어. 두 손을 바짝 펴. 그러나 손목이 잘렸어. -때를 잡을래, 원투. 대낮에 전투야.
메말라 갈라진 소돔의 비명이 전부야. 자유는 헛수고야. 비둘기의 깃털뿐이야. 잠에서 깨면 불을 붙여 담배를 털 뿐이야.
잠 두. 둘러쓴 썩은 그 손에 잡고. 매번 내 몸을 잘리지만 잡히지는 않고.
전쟁은 끝났지만 복수의 남은 작품. 맥박 소리에 맞췄으면 내 안에 암수.
벽에 적힌 낙서.
못 볼 것을 봤어.
갈 데까지 갔어. 닥쳐, 닥쳐, 미스터 닥터.
벽에 적힌 낙서.
못 볼 것을 봤어.
갈 데까지 갔어. 닥쳐, 닥쳐, 미스터 닥터.
日本語訳
Uh、yeah。
意志を燃やそうとするよりは、タバコに火をつけて、互いに向かい合うことができない会話に息を殺し、私の人生のコーナーは電球の目を飛ばし、誰の噂は真夏の洪水のように呼ばれ、乗っている朝にその太陽が私の体を溶かしてしまうのか怖い。全世界が微笑みと感謝を書いて。
私の心におつまみを加えるために水皮を望んでくれるの。
しっかりとカーテンが閉まった私の部屋、マドゥムの光も乾いた夜、自分だけの法と秩序、倫理の中の神も寝る純潔の-象徴。白い壁と天井の中に血で描いた自由の図面を広げて現像するね。 - 壁に書かれた落書き。
見ることができなかった。
行くまで行きました。ダック、ダック、ミスタードクター。
壁に書かれた落書き。
見ることができなかった。
-行くまで行きました。ダック、ダック、ミスタードクター。
-Blaming on contaminated wisdom, poorly sanitized ejections. Gore reanimated visions. No, we can't evade the system.
Orthovirus, no survivors. You might as just well die on us.
The iris on the dollar bills got a fucking eye on us. And George W.
, of course, troubles you. But your chores muzzle you.
What's yours smuggles you in this slave trade. Lie and kill to stay paid. Diet pills and AKs.
Silent hill day trade. Miss the misses. This is the business.
From kiss to kisses, from dish to dishes. The price on your head is triple sixes. And this is reality.
Human bestiality. Put a bullet in my cavity to feed your vanity. I'm crazy.
壁に書かれた落書き。
見ることができなかった。
行くまで行きました。ダック、ダック、ミスタードクター。
壁に書かれた落書き。
見ることができなかった。行くまで行きました。
ダック、ダック、ミスタードクター。
前がどんどん詰まって暗くなってきて。足のトレッドギャップがありません。手札が深く濡れています。
叫んでみたいけど、私の声を聞いて――。両手をきつく広げます。しかし、手首が切れた。 -時をつかむよ、遠投。昼間に戦闘だよ
メマラ割れたソドムの悲鳴がすべてだ。自由は無駄だ。鳩の羽だけだよ睡眠から割れば火をつけてタバコを振るだけだ。
眠っている。囲まれた腐ったその手に保持します。毎回私の体を切るが捕まらず。
戦争は終わったが復讐の残りの作品。脈拍の音に合わせれば私の中に暗水。
壁に書かれた落書き。
見ることができなかった。
行くまで行きました。ダック、ダック、ミスタードクター。
壁に書かれた落書き。
見ることができなかった。
行くまで行きました。ダック、ダック、ミスタードクター。