このアーティストの他の楽曲 David Guetta
このアーティストの他の楽曲 Jessie J
説明
不明：デヴィッド・ゲッタ
プロデューサー: デヴィッド・ゲッタ
ボーカル：デヴィッド・ゲッタ
プロデューサー: フレデリック・ジャン・リーステラー
プロデューサー: ジョルジオ・H・タインフォート
注目のボーカル: ジェシー J
ライター：アリ・テナント
脚本：デヴィッド・ゲッタ
脚本: フレデリック・ジャン・リーステラー
脚本：ジョージ・アスタシオ
脚本: ジョルジオ・H・タインフォート
脚本：ジェイソン・ペブワース
脚本: ジェシカ・コーニッシュ
ライター：ジョン・シェイブ
歌詞と翻訳
原文
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
I-I-I can see your mouth move, but I don't hear the words.
A-a-and while you dig yourself a hole, you're burying me in the dirt.
I-I-I can taste the fake, the shame. I've heard this story before.
And while you dig yourself a hole, it's the same shit, different girl.
When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Oh yeah.
Mm.
Hey.
I wanna know, was I the one, or just the chick on the side?
I gave it all, broke down my walls. You dare say I didn't try.
But you won't stop, stop telling me what, what you think I want to know.
I'm rejecting the sight of you, deleting the thought of you.
Record this and watch me go. When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
Stupid girl like me. Oh.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah, oh. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, r-r-r-r-repeat. You're stuck on repeat, repeat.
Oh.
日本語訳
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
わ、わ、あなたの口が動いているのは見えますが、言葉は聞こえません。
ああ、そしてあなたが自分で穴を掘っている間、あなたは私を土の中に埋めているのです。
私は、偽物、恥を味わうことができます。この話を前に聞いたことがあります。
そして、あなたが自分で穴を掘っている間、それは同じたわごとで、別の女の子です。
私が家を建てたとき、あなたは自分でベッドを作りました。
3人のための完璧な小さな生活。
でも今、あなたのカバーは吹き飛ばされ、あなたは一人になり、私のような別の愚かな女の子を見つけることになります。私のような愚かな女の子。私のような愚かな女の子。私のような愚かな女の子。
さあ、パーティーに出かけましょう、私はまだ始めたばかりで、まったく新しいビートに合わせて踊っているからです。
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
うん。
そうだ、だから、失恋していないようにパーティーを続けてください、なぜなら、あなたはいつも同じことを繰り返すだけだからです。繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。繰り返す。繰り返す。繰り返す。繰り返す。繰り返す。繰り返す。そうそう。
うーん。
おい。
知りたいのは、私がその人だったのか、それともただの側にいるひよこだったのか?
私はすべてを捧げて、自分の壁を打ち破りました。あえて言うなら、私は努力しなかった。
でも、あなたは止まらない、私が知りたいと思っていることを言うのをやめない。
私はあなたの姿を拒否し、あなたの考えを削除しています。
これを録画して、私が行くのを見守ってください。私が家を建てたとき、あなたは自分でベッドを作りました。
3人のための完璧な小さな生活。
でも今、あなたのカバーは吹き飛ばされ、あなたは一人になり、私のような別の愚かな女の子を見つけることになります。私のような愚かな女の子。私のような愚かな女の子。
私のような愚かな女の子。おお。
さあ、パーティーに出かけましょう、私はまだ始めたばかりで、まったく新しいビートに合わせて踊っているからです。繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
そうだ、だから、失恋していないようにパーティーを続けてください、なぜなら、あなたはいつも同じことを繰り返すだけだからです。
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
ええ、ああ。繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。
繰り返し、繰り返し、繰り返して行き詰まってしまいます。繰り返し、繰り返しに行き詰まってしまいます。
おお。