Ain't It Funny (feat. Ja Rule & Caddillac Tah) - Murder Remix
このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
このアーティストの他の楽曲 Ja Rule
説明
関連パフォーマー: ジェニファー・ロペス feat. Ja Rule & キャデラック ター
作詞・作曲・編曲：ジェニファー・ロペス
関連パフォーマー: Ja Rule
作詞・作曲・編曲：Caddillac Tah
ボーカルプロデューサー、作詞家、作曲家、プロデューサー：コリー・ルーニー
作曲・作詞：アーヴィング・ロレンゾ
作詞・作曲：7
作詞・作曲：ジェフリー・アトキンス
作詞・作曲：オステン・ハーヴェイ
作詞・作曲：クレイグ・マック
プロデューサー: ダン・シェイ
プロデューサー: アーヴ・ゴッティ
プロデューサー: 7
歌詞と翻訳
原文
Murder Inc.
It must be the ass that got me like that.
I'm here bigger than any cat, I'm in the room, gonna have to get at her, and our situation won't matter.
I come to make you smile in the freakiest manners. J to the LO, hello. No, I'm not Lee Harvey Oswald.
I'm the rule in the shot call, off the wall like MJ in his early days.
It's the -Inc. and Lopez now. -Ain't that funny.
Been a while since you came around. Now you wanna see what's goin' down.
Tryna tell me how you want my time. Tryna tell me how I'm on your mind.
See, it never had to be this way. You shoulda never played the games you play.
Now I'm seein' that you're kinda lame. Knowin' how the situation came. Ain't that funny.
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
Now I can smile and say, "Ain't that funny.
" Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
I'm glad I can smile and say, "Ain't that funny.
" I remember how you walked away, even when I tried to call your name. See, at first I didn't understand.
Now you're lookin' like a lonely man.
I remember how you did me wrong. Now you're hurtin' 'cause my love is gone.
Everybody gets a chance to burn.
You can take it as a lesson learned. Ain't that funny.
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
Now I can smile and say, "Ain't that funny. "
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
I'm glad I -can smile and say, "Ain't that funny. " -C-A-double D-I, double dose, ma.
I fly by red lines, test the roast side. Oh, I never been a sucker for chocha.
Spit the ism, hit 'em, get rid of 'em, man, you know Ty get it gully.
And ain't that funny how they want me, see me roll through with money, but Caddy ain't a dummy.
What these brodies want from me? 'Cause all I got is G. J-Lo and Murder Inc.
I really wish you wouldn't send me gifts, tryna make me sit and reminisce.
Tryna blind me with your bling and bling.
Thought I told you love don't cost a thing. Love don't cost a thing.
Hope you realizin' now I'm through, and I don't ever wanna hear from you.
I had enough of bein' there for you.
Now I'm laughin' while you play the fool. Ain't that funny.
Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
Now I can smile and say, "Ain't that funny.
" Ain't that funny, baby, that you want me when you had me? Love is crazy.
I'm glad I can smile and say, "Ain't that funny.
" Baby, is that your -girlfriend? I got my boyfriend.
-But maybe we can be friends. Na-na-na-na-na.
-Hey, baby. -Funny.
I got my boyfriend. Is that your girlfriend?
Maybe we can be friends. Na-na-na-na-na.
日本語訳
マーダー・インク
きっとお尻が私をそのようにさせたのでしょう。
私はここにいるどの猫よりも大きい、部屋にいる、彼女を捕まえなければならない、そして私たちの状況は問題ではありません。
私は最も奇妙な方法であなたを笑顔にするために来ました。 J から LO、こんにちは。いいえ、私はリー・ハーヴェイ・オズワルドではありません。
ショットコールでは私がルールで、初期のMJのようにオフ・ザ・ウォールだ。
-株式会社です。そして今はロペス。 -それは面白くないですね。
あなたが来てからしばらく経ちました。今、何が起こっているのかを見たいのです。
私の時間をどうしたいか教えてください。私があなたのことをどのように考えているか教えてください。
ほら、こんなはずじゃなかったのに。あなたがプレイしているゲームは決してプレイすべきではありません。
今、あなたはちょっとダサいことがわかりました。状況がどのようにして起こったかを知っている。面白くないですね。
可笑しくないですか、ベイビー、あなたが私を産んだのに私を欲しがるなんて？愛は狂気だ。
今では笑って「それは面白くないね」と言えます。
「おかしくないですか、ベイビー、あなたが私を産んだのに私が欲しいというのは？愛は狂気だ。
笑って「面白くないね」って言えたら嬉しいです。
「あなたの名前を呼ぼうとしたにもかかわらず、あなたが立ち去った様子を覚えています。そうですね、最初は理解できませんでした。
今、あなたは孤独な男のように見えます。
あなたが私にどんなひどいことをしたか覚えています。今、あなたは傷ついています、なぜなら私の愛が去ってしまったからです。
誰にでも燃えるチャンスがあります。
教訓として捉えることができます。面白くないですね。
可笑しくないですか、ベイビー、あなたが私を産んだのに私を欲しがるなんて？愛は狂気だ。
今では笑って「面白くないね」と言えるようになりました。
可笑しくないですか、ベイビー、あなたが私を産んだのに私を欲しがるなんて？愛は狂気だ。
-笑って「面白くないね」って言えて嬉しいよ。 -C-A-ダブルD-I、ダブルドーズ、ママ。
赤い線に沿って飛んで、ロースト面をテストします。ああ、私は決してチョコが好きではありませんでした。
主義を吐き出し、殴り、追い払いなさい、おい、わかってるだろう、タイはそれを理解している。
そして、彼らが私をどのように望んでいるのかはそれほど面白くありません、私がお金で転がり回るのを見てください、しかしキャディはダミーではありません。
このブロディたちは私に何を求めているのでしょうか？だって私が手に入れたのは G.J-Lo と Murder Inc だけだから。
私にプレゼントを送らないでほしいのに、私を座らせて思い出させようとするの。
あなたのキラキラした輝きで私を盲目にしようとしています。
愛にはお金がかからないって言ったはずなのに。愛には何もかかりません。
もう私は終わった、そして私はあなたからの連絡を二度と聞きたくないことに気づいてほしいと思います。
私はあなたのためにそこにいるのはもう十分でした。
あなたが愚か者を演じている間、私は今笑っています。面白くないですね。
可笑しくないですか、ベイビー、あなたが私を産んだのに私を欲しがるなんて？愛は狂気だ。
今では笑って「それは面白くないね」と言えます。
「おかしくないですか、ベイビー、あなたが私を産んだのに私が欲しいというのは？愛は狂気だ。
笑って「面白くないね」って言えたら嬉しいです。
「ベイビー、それはあなたのガールフレンドですか？」彼氏ができた。
-でも、もしかしたら友達になれるかもしれない。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。
-やあ、ベイビー。 -面白い。
彼氏ができた。それはあなたのガールフレンドですか？
もしかしたら友達になれるかもしれない。ナ・ナ・ナ・ナ・ナ。