このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
バックグラウンド・ボーカル：ジェニファー・カー
製作総指揮、作詞家、共演演奏家、作曲家：ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：ショーニエット・ハレル
指揮・編曲：ラリー・ゴールド
プロデューサー、作曲家、作詞者：ロドニー・ジャーキンス
作曲・作詞：ラショーン・ダニエルズ
製作総指揮、作曲、作詞：コリー・ルーニー
作詞・作曲：フレッド・ジャーキンス三世
エンジニア: フランクリン・グラント
アシスタントエンジニア、エンジニア: Robb Williams
エンジニア: グレン・マーチーズ
アシスタントエンジニア: チャック・ベイリー
アシスタントエンジニア: ブライアン・カリキア
ミキシングエンジニア: トニー・マセラティ
プログラマー: ビル・マキナ
歌詞と翻訳
原文
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby?
Now if I give you me, this is how it's got to be.
First of all, I won't take you cheating on me.
Tell me who can I trust if I can't trust in you?
And I refuse to let you play me for a fool. Yeah, yeah.
You and I, we could possibly spend eternity.
See, that's what you told me. That's what you said.
But if you want me, you have to be the fulfilling of my dreams. If you really want me, babe.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
What would you do for me?
Tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? You said you want my love, and you've got to have it all.
But first there are some things you need to know.
If you wanna live with all I have to give, I need to feel true love or it's got to end, yeah.
I don't want you playing games with me and lying about how you feel.
I don't need to hurt and I don't need to pay. Before I do give my love to you,
I have nothing to prove.
If I spend my life with you.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me? What would you do, babe?
Tell me right now.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Don't you lie to me.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me? If I gave it to you. What would you do?
Comfort me.
Ooh, tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Would you lie to me?
Don't you lie to me, baby.
Mmm.
Yeah.
Ooh, na, na, na.
Ooh.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
Tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Don't lie to me. Call me baby.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
What would you do if I gave it to you?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Tell me. Don't you lie to me. Call me your baby.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby?
日本語訳
もしあなたが私の愛を持っていて、私があなたに全幅の信頼を寄せていたなら、私を慰めてくれますか？
そしてもしどういうわけかあなたの愛が真実ではないと知ったら、あなたは私に嘘をついて私をベイビーと呼ぶでしょうか？
さて、私があなたにあげるとしたら、これはこうあるべきです。
まず第一に、私はあなたの浮気を受け入れません。
あなたを信頼できない場合、誰を信頼できるのか教えてください。
そして、私を馬鹿にするのはお断りします。ええ、ええ。
あなたと私、もしかしたら永遠を過ごせるかも知れません。
ほら、それがあなたが私に言ったことです。それはあなたが言ったことです。
でも、もしあなたが私を必要としているなら、あなたは私の夢を叶えてくれる人でなければなりません。本当に私が欲しいなら、ベイビー。
もしあなたが私の愛を持っていて、私があなたに全幅の信頼を寄せていたなら、私を慰めてくれますか？
あなたは私のために何をしてくれるでしょうか？
教えてよ、ベイビー。
そしてもしどういうわけかあなたの愛が真実ではないと知ったら、あなたは私に嘘をついて私をベイビーと呼ぶでしょうか？あなたは私の愛が欲しいと言いました、そしてあなたはそれをすべて手に入れなければなりません。
しかし、最初に知っておくべきことがいくつかあります。
もしあなたが私が与えなければならないものすべてで生きたいなら、私は本当の愛を感じる必要がある、そうでないとそれは終わってしまう、そう。
私と一緒にゲームをしたり、自分の気持ちに嘘をついたりするのはやめてほしいのです。
傷つける必要もないし、お金を払う必要もありません。あなたに愛を捧げる前に、
証明できるものは何もありません。
あなたと一緒に人生を過ごせたら。
もしあなたが私の愛を持っていて、私があなたに全幅の信頼を寄せていたなら、私を慰めてくれますか？あなたならどうしますか、ベイビー？
今すぐ教えてください。
そしてもしどういうわけかあなたの愛が真実ではないと知ったら、あなたは私に嘘をついて私をベイビーと呼ぶでしょうか？嘘をつかないでください。
もしあなたが私の愛を持っていて、私があなたに全幅の信頼を寄せていたなら、私を慰めてくれますか？私があなたにそれを与えたなら。あなたならどうしますか？
慰めてください。
ああ、教えてよ、ベイビー。
そしてもしどういうわけかあなたの愛が真実ではないと知ったら、あなたは私に嘘をついて私をベイビーと呼ぶでしょうか？私に嘘をつきますか？
私に嘘をつかないで、ベイビー。
うーん。
うん。
ああ、な、な、な。
ああ。
もしあなたが私の愛を持っていて、私があなたに全幅の信頼を寄せていたなら、私を慰めてくれますか？
教えてよ、ベイビー。
そしてもしどういうわけかあなたの愛が真実ではないと知ったら、あなたは私に嘘をついて私をベイビーと呼ぶでしょうか？嘘をつかないでください。ベイビーって呼んでね。
もしあなたが私の愛を持っていて、私があなたに全幅の信頼を寄せていたなら、私を慰めてくれますか？
それをあげたらどうしますか？
そしてもしどういうわけかあなたの愛が真実ではないと知ったら、あなたは私に嘘をついて私をベイビーと呼ぶでしょうか？教えて。嘘をつかないでください。あなたの赤ちゃんと呼んでください。
もしあなたが私の愛を持っていて、私があなたに全幅の信頼を寄せていたなら、私を慰めてくれますか？
そしてもしどういうわけかあなたの愛が真実ではないと知ったら、あなたは私に嘘をついて私をベイビーと呼ぶでしょうか？