このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
説明
ボーカル、アソシエイトパフォーマー：ジェニファー・ロペス
バックグラウンド・ボーカル：リタ・キンテロ
バックグラウンド・ボーカル：ウェンディ・ピーターソン
ギター：キエリ・ミヌッチ
プログラマー、パーカッション、ドラム、アレンジャー、ミキシング エンジニア、パフォーマンス アレンジャー、追加スタジオ プロデューサー: リッチー ジョーンズ
キーボード: エリック・クッパー
ベース：トム・バーニー
作詞・作曲：マリア・クリスチャンセン
作詞・作曲：マイケル・ガービン
作曲・作詞：フィル・テンプル
監督、作曲家、アダプター、作詞者：マニー・ベニート
アレンジャー、プロデューサー：リック・ウェイク
プログラマー、エンジニア、パフォーマンス・アレンジャー: "Young" Dave Scheuer
コーディネーター: デビッド・バレット
エンジニア: フレディ・ピネロ
エンジニア: トーマス・R・イェッツィ
エンジニア: フランクリン・グラント
アシスタントエンジニア: アルフレッド・フィゲロア
アシスタントエンジニア: ロブ・ウィリアムズ
アシスタントエンジニア: フアン・ボホルケス
ミキシングエンジニア: ダン・ヘッツェル
歌詞と翻訳
原文
Oh, yeah
Like a movie scene in the sweetest dream
I have pictured us together
Now to feel your lips on my fingertips
I have to say is even better
Than I ever thought it could possibly be
It's perfect, it's passion, it's setting me free
From all of my sadness, the tears that I've cried
I have spent all of my life
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh-oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
Tender words you say take my breath away
Love me now and leave me never
Found a sacred place, lost in your embrace
I wanna stay in this forever
I think of the days when the sun used to set
On my empty heart, all alone in my bed
Tossing and turning, emotions were strong
I knew I had to hold on
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh-oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh-oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight
(Quédate ahí, papi)
Gone are the days when the sun used to set
On my empty heart all alone in my bed
Tossing and turning, emotions were strong
I knew I had to hold on
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight, oh-oh
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight (tonight), oh (tonight)
When you would be here in my arms
Waiting for tonight (tonight), oh-oh (tonight)
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight, oh
When you would be here in my arms
Waiting for tonight (tonight), oh-oh (tonight)
I've dreamed of this love for so long
Waiting for tonight, oh
日本語訳
ああ、そうだね
最高に甘い夢の中の映画のワンシーンのように
私たちが一緒にいる写真を撮りました
今、あなたの唇を指先で感じてください
もっと良いと言わざるを得ません
私が思っていた以上に、それはあり得るかもしれない
それは完璧、情熱、私を自由にしてくれる
悲しみも、流した涙も、
私は人生のすべてを費やしてきました
今夜を待っています、ああ
あなたがここに私の腕の中にいたら
今夜を待っています、oh-oh
長い間この愛を夢見てきた
今夜を待っています
あなたが言う優しい言葉は息を呑むほどです
今すぐ私を愛してください、そして私を決して離さないでください
神聖な場所を見つけた、あなたの抱擁の中で迷った
ずっとこの中にいたい
太陽が沈んでいた日々を思い出します
空っぽの心に、ベッドで一人で
寝返り、感情が強かった
我慢しなければならないことは分かっていた
今夜を待っています、ああ
あなたがここに私の腕の中にいたら
今夜を待っています、oh-oh
長い間この愛を夢見てきた
今夜を待っています、ああ
あなたがここに私の腕の中にいたら
今夜を待っています、oh-oh
長い間この愛を夢見てきた
今夜を待っています
(Quédate ahí、papi)
太陽が沈む日々はもう終わりました
空っぽの心にベッドで一人で
寝返り、感情が強かった
我慢しなければならないことは分かっていた
今夜を待っています、ああ
あなたがここに私の腕の中にいたら
今夜を待っています、oh-oh
長い間この愛を夢見てきた
今夜を待っている (今夜)、ああ (今夜)
あなたがここに私の腕の中にいたら
今夜を待っている (今夜)、oh-oh (今夜)
長い間この愛を夢見てきた
今夜を待っています、ああ
あなたがここに私の腕の中にいたら
今夜を待っている (今夜)、oh-oh (今夜)
長い間この愛を夢見てきた
今夜を待っています、ああ