このアーティストの他の楽曲 Jennifer Lopez
このアーティストの他の楽曲 Chayanne
説明
関連出演者: ジェニファー・ロペス with シャヤン
共演者、製作総指揮：ジェニファー・ロペス
作詞、全楽器、作曲：ロドニー・ジャーキンス
ボーカル、担当アーティスト：チャヤンヌ
バックグラウンド・ボーカル：ジーニー・クルーズ
バックグラウンド・ボーカル：レナ・ペレス
プロデューサー、作詞家、バックグラウンドボーカル、パフォーマンスアレンジャー：マニー・ベニート
バックグラウンド・ボーカル：ラミロ・テヘラン
製作総指揮、バックグラウンドボーカル、パフォーマンスアレンジャー: コリー・ルーニー
バックグラウンド・ボーカル：ラミロ・テルナ
12弦ギター：ルネ・トレド
パーカッション：ボビー・アジェンデ
演奏編曲、ホルン：アンヘル・フェルナンデス
ホルン：ラウル・アグラーツ
ホーン：オジー・メレンデス
指揮者、編曲者：ホルヘ・カランドレッリ
コンサートマスター：アルフレッド・オリバ
作詞・作曲：フレッド・ジャーキンス
作詞・作曲：ラショーン・ダニエルズ
作曲・作詞：ミーシェ・バトラー
プロデューサー: ロドニー・"ダークチャイルド"・ジャーキンス
レコーディングエンジニア: ロバート・ウィリアムズ
エンジニア、レコーディングエンジニア: Joel Numa
レコーディングエンジニア: グレン・マーチーズ
レコーディングエンジニア: J.C. ウロア
アシスタントエンジニア: デビッド・スウォープ
アシスタントエンジニア: Fabian Marasciullo
追加のスタジオプロデューサー: Peter Wade Keusch
追加のスタジオプロデューサー: ポール・フォーリー
ミキシングエンジニア: トニー・マセラティ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Baby, me atrapas, me enloqueces
Con tu cuerpo me tienes
Justo en el punto que quieres
Donde el alma se pierde
Baby, dime lo que piensas
Me estoy dando cuenta
Eso que estás provocando
Yo sé muy bien lo que estás pensando
Ahora sabes lo que yo estoy sintiendo
Me vuelvo loco con tu cruel movimiento
Cómo quisiera con mis labios tocarte
Acariciarte, seducirte y amarte
Oh, baby, please
Dame, dame, dame, quiero sentir
Dame, dame, dame todo de ti
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo
Dame, dame, dame, quiero sentir
Dame, dame, dame todo de ti
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo
Me llamas
Me dices que me quieres
Y que me das la vida
Solo por tenerme
Te pido un poco más de tu tiempo
¿No me ves que estoy muriendo?
Tan solo por un beso
Es urgente tenerte en mis brazos
Sin ti, me voy hundiendo despacio
Ahora sabes lo que yo estoy sintiendo
Me vuelvo loco con tu cruel movimiento
Cómo quisiera con mis labios tocarte
Acariciarte, seducirte y amarte
Oh, baby, please
Dame, dame, dame, quiero sentir
Dame, dame, dame todo de ti
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo (yo quiero tu amor)
Dame, dame, dame, quiero sentir
Dame, dame, dame todo de ti
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo
Oh, baby, please
Dame, dame, dame, yo quiero todo
Dame, dame, dame todo de ti
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo
Dame (dame), dame, dame, quiero sentir (dame)
Dame, dame, dame todo de ti
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo (oh-oh, uh)
¿Qué más da
Si no es para siempre lo que sientes? (Lo que sientes)
Solo sé
Que solo al mirarte así, puedo amarte así (puedo amarte así)
Pídeme
Aquello que quieras, cuando quieras (cuando quieras)
Si no es amor, basta con tu pasión
Dame
Todo de ti
Quiero
Dame (todo de ti)
Dame, dame, dame, quiero sentir (dame un poco)
Dame, dame, dame todo de ti (solo un poco)
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo (yo quiero tu amor)
Dame (dame), dame, dame, quiero sentir (dame)
Dame, dame, dame todo de ti
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo (solo un poco)
Dame, dame, dame, quiero sentir (yo quiero todo)
Dame, dame, dame todo de ti (solo un poco)
Quiero, quiero, quiero
Perderme en tu pasión y tu deseo (quiero más de ti)
Dame (dame), dame, dame, quiero sentir (dame)
Dame, dame, dame...
日本語訳
ベイビー、あなたは私を捕まえて、あなたは私を狂わせます
あなたの体であなたは私を持っています
必要な場所だけ
魂が失われる場所
ベイビー、あなたの考えを教えてください
私は気づいています
あなたが引き起こしていること
あなたが何を考えているかよくわかります
今、あなたは私が何を感じているか知っています
君の残酷な動きに私は狂ってしまう
この唇であなたに触れたい
あなたを愛撫し、誘惑し、そして愛してください
ああ、ベイビー、お願いします
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、感じたい
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてをちょうだい
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、感じたい
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてをちょうだい
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて
あなたは私に電話します
あなたは私を愛していると言ってくれます
そしてあなたが私に命を与えてくれることを
ただ私を持ってもらうために
もう少しお時間をいただきますようお願いいたします
私が死につつあるのが見えないの？
キスだけのために
あなたを腕に抱くことが急務です
あなたがいないと、私はゆっくりと沈んでいきます
今、あなたは私が何を感じているか知っています
君の残酷な動きに私は狂ってしまう
この唇であなたに触れたい
あなたを愛撫し、誘惑し、そして愛してください
ああ、ベイビー、お願いします
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、感じたい
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてをちょうだい
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて (あなたの愛が欲しい)
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、感じたい
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてをちょうだい
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて
ああ、ベイビー、お願いします
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、すべてが欲しいの
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてをちょうだい
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて
ちょうだい (ちょうだい) ちょうだい ちょうだい 感じたい (ちょうだい)
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてをちょうだい
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて (ああ、ああ、ああ)
それはどんな違いを生むのでしょうか？
永遠ではないとしたら、あなたは何を感じますか? (あなたが感じていること)
ただ知っている
こうやって君を見つめるだけでこんなにも愛せるなんて (こうやって愛せる)
聞いてください
いつでも好きなときに（好きなときに）
愛じゃないなら情熱だけで十分
ちょうだい
皆さん
欲しいです
(君たち全員) ちょうだい
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、感じたい(少しちょうだい)
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてを（少しだけ）
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて (あなたの愛が欲しい)
ちょうだい (ちょうだい) ちょうだい ちょうだい 感じたい (ちょうだい)
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてをちょうだい
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に身を委ねて（ほんの少しだけ）
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、感じたい(全部欲しい)
ちょうだい、ちょうだい、あなたのすべてを（少しだけ）
欲しい、欲しい、欲しい
情熱と欲望に我を忘れて (もっとあなたが欲しい)
ちょうだい (ちょうだい) ちょうだい ちょうだい 感じたい (ちょうだい)
あげて、あげて、あげて…