このアーティストの他の楽曲 Chayanne
説明
作曲・作詞：エルマー・フィゲロア・アルセ「シャヤンヌ」
ギター：ロビンソン・ヘルナンデス
作曲・作詞：アンディ・クレイ・クルーズ・フェリペ
ベース：シャヤンヌ・デュベルジュ
ギター、パフォーマンス・アレンジャー、プロデューサー、レコーディング・エンジニア：アンディ・クレイ
プログラマー、パフォーマンス・アレンジャー、プロデューサー、レコーディング・エンジニア: ルイス・サラザール
作曲・作詞：ヤスミル・マルフォ
プログラマー、レコーディングエンジニア: Giovel Simón
作曲・作詞：マリオ・アルベルト・カセレス・パチェコ
レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー：ジャン・ロドリゲス
録音エンジニア: フェリペ・ベルナル
エンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Lewis Pickett
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: Afo Verde
歌詞と翻訳
原文
Qué suerte la mía
Que puedo verte al despertarme cada día
Y cuando viajo, si me da por extrañarte
Tengo en mi cartera tu fotografía
No sé qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel
Que nunca se acaba esta luna de miel
Somos la copa y el vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos
Subimos, bajamos, lloramos, reímos
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Somos como una fogata
Quemamos la noche bailando bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Solo quiero tu sabor
Desde esa noche que nos probamos
Nos dimos gusto y más nunca nos despegamos
Después de tanto tiempo mira dónde estamos
Seguimos juntos y así nos quedamos
Porque llegaste para quedarte
Y ahora sin ti no voy a ninguna parte
Que pongan música, que hoy quiero bailarte
Dile al DJ que toque "Humanos a Marte"
¿Qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel
Que nunca se acaba esta luna de miel?
Somos la copa y el vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos
Subimos, bajamos, lloramos, reímos
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Somos como una fogata
Quemamos la noche bailando bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Solo quiero tu sabor
Solo quiero tu sabor
日本語訳
私はなんて幸運なんだろう
毎日起きたときにあなたに会えることを
そして旅行するとき、あなたがいなくて寂しいなら
財布の中にあなたの写真が入っています
君の目、唇、肌がどうなっているのか分からない
このハネムーンは決して終わらない
私たちはカップでありワインです
あなたと私は出会った時から一緒にいます
上がったり下がったり泣いたり笑ったり
そしてあなたと一緒にいると、すべてがもっとおいしくなります
私たちは焚き火のようなものです
私たちはバチャータを踊りながら夜を燃やします
人々は私の何が間違っているのか理解していません
そしてあなたと一緒にいると、すべてがもっとおいしくなります
ただあなたの味が欲しいだけです
あの夜から僕らはお互いを試し合った
私たちは自分自身を甘やかし、お互いを離れることはありませんでした
長い時間が経った後、私たちがどこにいるかを見てください
私たちは一緒にいます、そしてそれが私たちが滞在する方法です
あなたが泊まりに来たから
そして今、あなたなしでは私はどこにも行かない
音楽をかけさせて、今日はあなたに合わせて踊りたいです
DJ に「Humans to Mars」をかけるように伝えてください
あなたの目、あなたの唇、あなたの肌は何ですか？
この新婚旅行は決して終わらないのでしょうか？
私たちはカップでありワインです
あなたと私は出会った時から一緒にいます
上がったり下がったり泣いたり笑ったり
そしてあなたと一緒にいると、すべてがもっとおいしくなります
私たちは焚き火のようなものです
私たちはバチャータを踊りながら夜を燃やします
人々は私の何が間違っているのか理解していません
そしてあなたと一緒にいると、すべてがもっとおいしくなります
ただあなたの味が欲しいだけです
ただあなたの味が欲しいだけです