このアーティストの他の楽曲 JADE
説明
作詞、ボーカル、作曲：ジェイド・サールウォール
関連出演者: JADE
作曲家、シンセサイザー、パーカッション、ピアノ、エンジニア、作詞家、プロデューサー: Dave Hamelin
作詞・作曲：パブロ・ボウマン
作詞・作曲：ジョーダン・スティーブンス
プロデューサー、エンジニア: マイク・サバス
追加制作：トビアス・ウィンコーン
追加制作：ベン・ローズ
追加エンジニア: Ramera Abraham
追加エンジニア: Josh Alamu
アシスタントエンジニア: クロード・ヴォース
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタントエンジニア: アダム・バート
アシスタントエンジニア: ネイト・ミンゴ
歌詞と翻訳
原文
Oh, baby
But it didn't mean anything
I was just asleep
It was all a dream
Ooh
Mm, yeah
I dream-cheated on you last night
It doesn't count if they're not really alive
I can't even look you in the eye
But I can't wait to go back to sleep tonight
Nighttime adulterer
Lavender wanderer
REM traveller
Ooh
Lucid adventurer
It be so sexual
When I get under the covers, I'm smothered by another lover, ah
Ooh, I haven't been untrue
You know how much I love you
There's just some things you can't do
I bet you do it too
I dream-cheated on you last night
A thousand shooting stars fell out of the sky (out of the sky)
I feel a little guilty inside
But I can't wait to hit the hay again tonight
Baby, I'm so sorry
It's an anomaly
It meant nothing to me
Ooh
Here's my apology (here's my apology)
Flowers and bubbly (flowers and bubbly)
In the reality, you can have all of me until I fall asleep
Ooh, I haven't been untrue
You know how much I love you (oh, I love you)
There's just some things you don't do
I bet you do it too
(I bet you do it too) I bet you do it too
(I bet you do it too) I bet you do it too
(I know you're dream-cheating) I bet you do it too
I bet you do it too
I dream-cheated on you last night
(Oh, baby, but it didn't mean anything)
I dream-cheated on you last night
(It was all a dream)
Good night
日本語訳
ああ、ベイビー
でもそれは何の意味もなかった
ただ眠っていただけだった
それはすべて夢だった
ああ、
うーん、そうだね
昨日の夜、夢であなたに騙されました
本当に生きていなければ意味がない
目も合わせられない
でも今夜また寝るのが待ちきれない
夜の不倫者
ラベンダーの放浪者
レムトラベラー
ああ、
明晰な冒険者
それはとても性的です
布団に潜ると、別の恋人に窒息されてしまう、ああ
ああ、私は真実ではなかった
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか
ただできないこともいくつかある
きっとあなたもそうするでしょう
昨日の夜、夢であなたに騙されました
空から千の流れ星が落ちた (空から)
心の中では少し罪悪感を感じます
でも今夜また干し草に出会うのが待ちきれない
ベイビー、本当にごめんなさい
異常だよ
それは私にとって何の意味もなかった
ああ、
これが私の謝罪です（これが私の謝罪です）
花と泡 (花と泡)
現実では、私が眠りにつくまで、あなたは私のすべてを手に入れることができます
ああ、私は真実ではなかった
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか（ああ、私はあなたを愛しています）
ただやってはいけないこともいくつかある
きっとあなたもそうするでしょう
(きっとあなたもそうするでしょう) きっとあなたもそうするでしょう
(きっとあなたもそうする) きっとあなたもそうする
(君が夢騙しなのはわかってる) 君もきっとそうするだろう
きっとあなたもそうするでしょう
昨日の夜、夢であなたに騙されました
(ああ、ベイビー、でもそれは何の意味もなかった)
昨日の夜、夢であなたに騙されました
(それはすべて夢だった)
おやすみ