このアーティストの他の楽曲 JADE
説明
作詞、ボーカル、作曲：ジェイド・サールウォール
関連出演者: JADE
プログラマー、すべての楽器、キーボード、作詞家、作曲家: Peter Rycroft
作詞・作曲：ジュリア・マイケルズ
エンジニア、プロデューサー：Lostboy
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタントエンジニア: アダム・バート
アシスタントエンジニア: ネイト・ミンゴ
歌詞と翻訳
原文
My brains been misbehaving, anxiety's fucking crazy.
And my heart's been palpitating, keeping me up every night.
I need a distraction, maybe if I move my body. It will start a chain reaction, hope it helps me feel all right.
Oh,
I'm about to disappear.
Oh, where are stars but light in here?
Oh, I hate when I see outside. Can the rhythm come for my life?
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
I swear there's stress here on the dance floor.
Need a beat just to keep me alive.
Need you close to feel I'm alive. You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
Why's it come to stress here on the dance floor?
Baby, this is what we dance for.
Seeing all these faces that all look like different places.
That are looking for some spaces that'll help them feel all right. Yeah, we don't gotta reason, baby, dancing's the only talk of crazy.
Tell me what are you escaping, baby?
Oh,
I'm about to disappear.
Oh, where are stars but light in here?
Oh, I hate when I see outside. Can the rhythm come for my life?
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
I swear there's stress here on the dance floor.
Need a beat just to keep me alive.
Need you close to feel I'm alive.
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
Why's it come to stress here on the dance floor?
Baby, this is what we dance for.
This is what, this is what, this is what we dance for. This is what, this is what, this is what we dance for.
In those eyes you look like you've never seen pain.
Can you help me feel the same?
Baby, this is what we dance for. Oh, I hate when I see outside.
Can the rhythm come for my life?
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn. I swear there's stress here on the dance floor.
Need a beat just to keep me alive.
Need you close to feel I'm alive.
You're a little bit pressed, and you're a little bit torn.
Why's it come to stress here on the dance floor? Baby, this is what we dance for.
日本語訳
私の脳は誤動作していて、不安はめちゃくちゃです。
そして心臓が高鳴って毎晩起きていました。
気を紛らわす必要がある、体を動かしたほうがいいかもしれない。それは連鎖反応を始めるでしょう、それが私が大丈夫になることを願っています。
ああ、
消えてしまいそうです。
ああ、光以外の星はどこにあるのでしょうか？
ああ、外を見るのは嫌だ。私の人生にリズムが訪れるでしょうか？
あなたは少しプレッシャーを感じていて、少し傷ついています。
ここダンスフロアにはストレスが溜まっていると断言します。
私を生かしておくためにはビートが必要だ。
私が生きていると感じるためには、あなたが近くにいてほしい。あなたは少しプレッシャーを感じていて、少し傷ついています。
なぜここダンスフロアではストレスが溜まってしまうのでしょうか？
ベイビー、これが私たちが踊る目的なのよ。
これらすべての顔を見ると、すべてが別の場所に見えます。
彼らは、自分が大丈夫だと感じるのに役立ついくつかのスペースを探しています。そう、理屈は要らない、ベイビー、クレイジーといえばダンスだけだ。
教えてください、何を逃げているのですか、ベイビー？
ああ、
消えてしまいそうです。
ああ、光以外の星はどこにあるのでしょうか？
ああ、外を見るのは嫌だ。私の人生にリズムが訪れるでしょうか？
あなたは少しプレッシャーを感じていて、少し傷ついています。
ここダンスフロアにはストレスが溜まっていると断言します。
私を生かしておくためにはビートが必要だ。
私が生きていると感じるためには、あなたが近くにいてほしい。
あなたは少しプレッシャーを感じていて、少し傷ついています。
なぜここダンスフロアではストレスが溜まってしまうのでしょうか？
ベイビー、これが私たちが踊る目的なのよ。
これが、これが、これが私たちが踊る目的です。これが、これが、これが私たちが踊る目的です。
その目には、あなたは痛みを一度も見たことがないように見えます。
私も同じ気持ちになるのを手伝ってくれませんか？
ベイビー、これが私たちが踊る目的なのよ。ああ、外を見るのは嫌だ。
私の人生にリズムが訪れるでしょうか？
あなたは少しプレッシャーを感じていて、少し傷ついています。ここダンスフロアにはストレスが溜まっていると断言します。
私を生かしておくためにはビートが必要だ。
私が生きていると感じるためには、あなたが近くにいてほしい。
あなたは少しプレッシャーを感じていて、少し傷ついています。
なぜここダンスフロアではストレスが溜まってしまうのでしょうか？ベイビー、これが私たちが踊る目的なのよ。