このアーティストの他の楽曲 JADE
説明
作詞、ボーカル、作曲：ジェイド・サールウォール
関連出演者: JADE
プログラマー、ベース、キーボード、プロデューサー、エンジニア：Lostboy
作詞・作曲：ピーター・ライクロフト
作詞・作曲：ローレン・アクイリナ
ボーカルプロデューサー：MNEK
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ネイト・ミンゴ
歌詞と翻訳
原文
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
Tryna fix you made me break myself
It's like I'm a moth to the toxicity
You reeled me in, I'm addicted to narcissistic qualities
But now your ignorance kinda scares me
(Someone's gotta say it)
'Cause you were all snakes, no ladders
You're happiest when you make me sadder
Tried to help you, but it didn't matter
You're a natural at disaster
(Ah) tryna build a bridge outta matches
(Ah) but then you breathe out and fire catches
(Ah) everything you touch turns to ashes
(Ah) you're a natural at disaster
Wreaking havoc, everything you do is problematic (problematic)
Never getting better, when you're stuck in your ways forever (ways forever)
So here's a medal, you fooled me into thinking I was special (ah)
Can't get through to you unless I go down to your level (to your level)
So, on a level
I'm pretty sure that you're the devil
(Ah, oh-oh-oh) 'cause you were all snakes, no ladders
(Ah, oh-oh-oh) you're happiest when you make me sadder
(Ah, oh-oh-oh) tried to help you, but it didn't matter
(Ah) you're a natural at disaster
(Ah, oh-oh-oh) tryna build a bridge outta matches (oh)
(Ah, oh-oh-oh) but then you breathe out and fire catches, yeah
(Ah, oh-oh-oh) everything you touch turns to ashes
(Ah)
Well done, you, for raining on every parade 'til it turns black and blue (black and blue)
It's just what you do (you're a natural at disaster)
And well done, me, for letting you step over every single boundary (hey)
Does that make me weak? (Does that make me weak? Yeah)
It's hard to love you when you hate yourself
Can't be there for you without negatively impacting my mental health
日本語訳
自分を憎んでいるとき、あなたを愛するのは難しい
私の精神的健康に悪影響を与えずにあなたのためにいることはできません
あなたが私を壊させた原因を正そうとする
まるで毒に侵された蛾のようだ
あなたは私を巻き込んだ、私はナルシストな性質に夢中になっている
でも今はあなたの無知がちょっと怖いです
(誰かが言わなきゃいけない)
だって君たちはみんなヘビだったし、はしごもなかったし
あなたが私を悲しくさせるとき、あなたは一番幸せです
あなたを助けようとしたが、問題ではなかった
あなたは災害に強い人です
(ああ) マッチの外に橋を架けようとしてる
(Ah) でも、息を吐くと火がついてしまう
(Ah) 触れたものはすべて灰になる
(ああ) あなたは災害に強いんだね
大混乱、あなたのやることはすべて問題あり（問題あり）
決して良くなることはない、永遠に自分のやり方に行き詰まっているときは（永遠に）
これがメダルです、あなたは私をだまして私が特別だと思い込ませました（ああ）
あなたのレベルまで下げないと話が通じない（あなたのレベルまで）
つまり、レベル的には
あなたは悪魔だと確信しています
(ああ、ああ、ああ) だって君たちはみんなヘビだったし、梯子なんてなかったんだ
(Ah, oh-oh-oh) あなたが私を悲しませるのが一番幸せなの
(ああ、ああ、ああ) あなたを助けようとしたけど、それは問題ではなかった
(ああ) あなたは災害に強いんだね
(ああ、ああ、ああ) マッチの外に橋を架けようとしてる (ああ)
(ああ、ああ、ああ) でも、息を吐くと火が出る、そうだ
(Ah, oh-oh-oh) 触れたものは全て灰になる
(ああ)
よくやった、パレードのたびに雨が降って、黒と青になるまで（黒と青）
それはあなたがやっているだけです（あなたは災害に強いのです）
そしてよくやった、私、あなたにあらゆる境界線を越えさせてくれて（おい）
それは私を弱くしますか？ (それで私は弱くなるの? そうだね)
自分を憎んでいるとき、あなたを愛するのは難しい
私の精神的健康に悪影響を与えずにあなたのためにいることはできません