このアーティストの他の楽曲 JADE
説明
作詞、ボーカル、作曲：ジェイド・サールウォール
関連出演者: JADE
エンジニア、作曲家、プログラマー、作詞家：フランク・ノーベル
バックグラウンドボーカル: Eyelar Mirzazadeh
作詞家、プログラマー、作曲家：ライナス・ノードストローム
エンジニア、プログラマー、キーボード、シンセサイザー、プロデューサー: Starsmith
作詞・作曲：アイラール・ミルザザデ
製作者：ゴールドフィンガーズ
エンジニア、ボーカルプロデューサー：MNEK
ボーカルエンジニア: ラメラ・エイブラハム
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ネイト・ミンゴ
歌詞と翻訳
原文
Ah, ah, ah, ah
I'm always fucking it up, self-saboteur
I know I'm worthy of love, but I hit and run
I hate when I give up, I don't get hurt
If I hurt you first
But it rains when you hold me and it burns when we touch
And I drown in your voice, it's every time you hit me up
And I know how you want me, I see it in your eyes
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Something's gotta go wrong, self-saboteur ('teur)
So weak, pretending I'm strong, your kiss is the cure
So tell me, what did I do to deserve someone like you?
It feels too good to be true, yeah
But it rains when you hold me and it burns when we touch
But I just need a little time
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
So high when I'm hitting the floor, I love it
It's so high with my body on yours, I love it
It's so high, I can't run anymore
So I keep coming for more, oh, when you
You're bringing heaven to me
I'm always fucking it up (fucking it up), self-saboteur ('teur, 'teur)
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Why do I put me through hell? (Ah-ah)
I'm feeling shackled and free (ah-ah)
I'm fucking scared, can you tell? (Ah-ah)
You're bringing heaven to me
Ah, yeah
Mm
(I love it) you're bringing heaven to me (ah-ah, ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah), ah (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
And I just need a little time (ah-ah)
Oh (ah-ah)
Ooh, whoa, whoa (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
No, no, no (ah-ah)
Bringing heaven to me (ah-ah)
Ah (ah-ah), yeah
You're bringing heaven to me (ah-ah)
Self-saboteur (ah-ah)
(Ah-ah)
Yeah (ah-ah)
(Lip service)
(Lip service)
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ
私はいつもめちゃくちゃにしてる、自己破壊者
自分が愛される価値があると分かっているのに、ひき逃げしてしまう
諦めるのは嫌いだ、傷つかない
もし私が最初にあなたを傷つけたら
でも、あなたが私を抱きしめるときは雨が降り、私たちが触れると燃えます
そして私はあなたの声に溺れてしまいます、あなたが私を殴るたびに
そして私はあなたが私をどのように望んでいるのか知っています、あなたの目にそれが見えます
でも少しだけ時間が必要なの
あなたは私に天国をもたらしてくれます (ああ、ああ)
なぜ私を地獄に追い込むのでしょうか？ (ああ、ああ)
私は束縛されていて自由を感じている (ああ、ああ)
めちゃくちゃ怖いんだけどわかる？ (ああ、ああ)
あなたは私に天国をもたらしてくれます
何かがうまくいかないんだ、自己破壊者 ('teur)
とても弱い、私が強いふりをしている、あなたのキスが治療法です
それで教えて、あなたのような人に値するために私が何をしたのですか？
本当だとは思えないほど気持ちがいい、そうだ
でも、あなたが私を抱きしめるときは雨が降り、私たちが触れると燃えます
でも少しだけ時間が必要なの
あなたは私に天国をもたらしてくれます (ああ、ああ)
なぜ私を地獄に追い込むのでしょうか？ (ああ、ああ)
私は束縛されていて自由を感じている (ああ、ああ)
めちゃくちゃ怖いんだけどわかる？ (ああ、ああ)
あなたは私に天国をもたらしてくれます
床にたたきつけるときの高さがすごくて、大好きです
私の体をあなたのものにするととても高くなります、それが大好きです
高すぎてもう走れない
だから私はもっともっと求めて来ます、ああ、あなたがいるとき
あなたは私に天国をもたらしてくれます
私はいつもめちゃくちゃにしてる (めちゃくちゃ)、自己破壊者 (' teur, ' teur)
あなたは私に天国をもたらしてくれます (ああ、ああ)
なぜ私を地獄に追い込むのでしょうか？ (ああ、ああ)
私は束縛されていて自由を感じている (ああ、ああ)
めちゃくちゃ怖いんだけどわかる？ (ああ、ああ)
あなたは私に天国をもたらしてくれます
ああ、そうだね
うーん
(大好きです) あなたは私に天国をもたらしてくれます (ああ、ああ、ああ、ああ)
私に天国をもたらして (ああ、ああ)、ああ (ああ、ああ)
そして、少し時間が必要なのです (ああ、ああ)
そして、少し時間が必要なのです (ああ、ああ)
ああ (ああ、ああ)
ああ、おっと、おっと（ああ、ああ）、そうだね
あなたは私に天国をもたらしてくれます (ああ、ああ)
いいえ、いいえ、いいえ (ああ、ああ)
私に天国をもたらしてくれる (ああ、ああ)
ああ (ああ、ああ)、そうだね
あなたは私に天国をもたらしてくれます (ああ、ああ)
自己破壊者 (ああ、ああ)
(ああ、ああ)
ええ (ああ、ああ)
（リップサービス）
（リップサービス）