このアーティストの他の楽曲 Lisandro Cuxi
説明
作曲者: ネイトキーズ
作曲者: ギャビー
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Teetof
作曲者: ゴールド
作曲者: アズンヴル・グルーヴズ
作曲者: クリス・ハミウェスト
歌詞と翻訳
原文
J'arrive de l'école tout content
Maman me dit "on part maintenant"
Je sais pas où on va mais bon
Très vite, je comprends
Je dois quitter le Portugal
Faire mes bagages
Mon grand frère m'regarde
Inquiété mais j'suis dans ses bras
On doit se préparer, on a long voyage
Je commence une nouvelle vie
J'arrive en France, oui, chez mamie
Je m'adapte à cette nouvelle vie
Ma mission, vite j'ai compris
J'te raconte ma vraie vie
J'me bats pour moi, pour ma famille
Dans ma tête, j'me suis toujours dit
Que pleurer c'était interdit
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Nha bébé
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Ma famille me manque (Nha bébé)
Oh (Nha bébé)
Ouh
Salut mon fils, ça va? Tu vas bien?
Bah, écoute, depuis que t'es à fond dans ton travail
Dans ton album, tu me réponds pas
C'est juste pour te dire que tu nous manques tellement, mon fils
Tu me manques, tu me manques
Oui, c'est Cuxi!
(Cuxi, quand est-ce que tu rentres à la maison?
Tu me manques)
Bah, écoute, je pense que tu manques à tout le monde à la maison
Donc, je t'embrasse fort
Tu n'oublies pas, j'suis toujours là pour toi
Tu me manques, mon fils
Je t'aime très fort, bisous
(Oh, oh, non)
(Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Oh)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Nha bébé)
Nha bébé
Nha bébé (Ouh)
日本語訳
とても幸せな気持ちで学校から帰ってきました
お母さんが「もう帰るよ」って言うんです
どこへ行くのか分からないけど、まあまあ
とても早く分かりました
ポルトガルを離れなければなりません
荷物をまとめてください
お兄さんが私を見ている
心配だけど私は彼の腕の中にいる
準備をしなければならない、長い旅路がある
新しい生活を始めています
フランスに到着します、そう、おばあちゃんの家にいます
私はこの新しい生活に適応しています
私の使命、すぐに分かりました
私の本当の人生を話します
私は自分のため、家族のために戦う
頭の中でいつも自分に言い聞かせていた
その泣くことは禁じられていた
ニャベイビー
ニャベイビー
ニャベイビー
ニャベイビー
家族が恋しい (ニャーベイビー)
家族が恋しい (ニャーベイビー)
家族が恋しい (ニャーベイビー)
ああ (ニャベイビー)
ああ、
こんにちは、息子さん、お元気ですか？元気ですか？
まあ、聞いてください、あなたは仕事に全力で取り組んでいるのですから
あなたのアルバムではあなたは私に答えません
これは、あなたがいなくてとても寂しいということを伝えたいだけです、息子よ
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい
はい、クシです！
（クシさん、いつ帰ってくるの？
あなたがいなくて寂しいです）
ねえ、聞いて、家にいるみんながあなたがいなくて寂しいと思うよ
だから私はあなたに激しくキスします
忘れないでね、私はいつもあなたのためにここにいるよ
あなたがいなくて寂しいです、息子よ
とても愛しています、キス
(ああ、ああ、いや)
(ああ)
ニャベイビー
ニャベイビー (ああ)
ニャベイビー
ニャベイビー (ニャベイビー)
ニャベイビー
ニャベイビー (ニャベイビー)
ニャベイビー
ニャベイビー (ああ)