このアーティストの他の楽曲 Lisandro Cuxi
説明
作詞・作曲・編曲：リサンドロ・ククシ
作曲者: ニカジ
作曲：ジェリー
作詞：ナタンジョ
歌詞と翻訳
原文
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
日本語訳
愛しすぎて、愛しすぎて、名前も忘れてしまった。
あなたを愛しすぎて、愛しすぎて、私は自分を忘れてしまいました。
あなたは私のためのものではありません、ベイビー。
私はリスクを知っていましたが、その言葉に耳を傾けませんでした。
愛は私の目を盲目にしたのではなく、私の目を消してしまったのです。あなたのせいで、私は家族を疎外してしまいました。
夜は私にアドバイスをしたいのですが、私は眠くなるのを拒否します。
愛しすぎて、愛しすぎて、愛しすぎて、名前も忘れてしまった。
あなたを愛しすぎて、愛しすぎて、私は自分を忘れてしまいました。
あなたは私のためのものではありません、ベイビー。
正気を失うほどあなたを愛しています。
愛しています、あなたは私の黄金の牢獄です。
あなたを愛しています、たとえそれが私を殺しても、決して私を解放しないでください。
彼らが何と言おうと、私は自分で毒を選びました。
私ならまた同じ選択をするだろうし、賢明になるだろう。他の人が何と言おうと気にしません。
それは他の誰でもなく、あなたです。
セカワンタヴィカンミソ、ミソ。私は太陽よりも月の方が好きです。
愛しすぎて、愛しすぎて、愛しすぎて、名前も忘れてしまった。
あなたを愛しすぎて、愛しすぎて、私は自分を忘れてしまいました。
あなたは私のためのものではありません、ベイビー。
正気を失うほどあなたを愛しています。
愛しています、あなたは私の黄金の牢獄です。
あなたを愛しています、たとえそれが私を殺しても、決して私を解放しないでください。
愛してる、愛してる、
愛しています。
あなたのため、私はこの黄金の牢獄で生きる準備ができています。