このアーティストの他の楽曲 Ultraligera
説明
リズムギター：ハビエル・ヒスメロ・ガルシア
声の出演：ハビエル・ヒスメロ・ガルシア
ソロ・ギター：ホルヘ・フェルナンデス
ギター：ルドヴィコ・ヴァニョーネ
ドラムス：マルティン・アパリシオ・フェルナンデス
ベース：サンティアゴ・ウルエラ・ヒホン
ボーカル：ウルトラリゲラ
不明：オスカー・クラベル
キーボード：オスカー・クラベル
マスタラー、ミキサー、プロデューサー: Óscar Clavel
脚本：ハビエル・ジスメロ
作曲者: ホルヘ・フェルナンデス
作曲者: マルティン・アパリシオ
作曲者: サンティアゴ・ウルエラ
歌詞と翻訳
原文
La ventisca pega afuera.
Y el silbato debe avisar.
De que mi tren ya se acerca, siempre.
Sin escala en su ciudad.
La imagino en las escaleras.
De la estación central.
Las gotas echan carreras por el cristal.
Y recuerdo sus palabras.
Que no me venga abajo cuando todo vaya mal.
Que sé que ella me cuida desde arriba.
Ah.
Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
Nieve sucia en las aceras.
Otro ángel de la capital.
¿Sabes cuánta gente espera tenerte para dar un paso más?
La imagino en las escaleras.
Que suben hacia mi hostal.
Y su piel como la seda en el umbral.
Y recuerdo sus palabras.
Que no me venga abajo cuando todo vaya mal.
Que sé que ella me cuida desde arriba. Ah.
Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
La noche va cayendo en la avenida principal.
Y sueño con que me espera dormida.
Y ahora estoy volviéndola a buscar.
Para que esté conmigo.
Que no me venga abajo cuando todo vaya mal.
Que sé que ella me cuida desde arriba.
Ah. Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
Que haga lo que quiera de verdad.
Que siempre está conmigo.
日本語訳
外は吹雪が襲う。
そして笛は警告しなければなりません。
私の電車が近づいていることを、いつも。
あなたの街での途中降機はありません。
私は彼女が階段にいるところを想像します。
中央駅から。
水滴がガラスの上を駆け巡ります。
そして彼の言葉を思い出します。
すべてがうまくいかないときでも、私を落ち込ませないでください。
彼女が上から私の面倒を見てくれていることを私は知っています。
おお。
彼が本当にやりたいことをやらせてください。
それはいつも私と一緒です。
歩道には汚れた雪が積もっています。
王都から来たもう一人の天使。
あなたが新たな一歩を踏み出すのを待っている人がどれだけいるか知っていますか?
私は彼女が階段にいるところを想像します。
彼らは私のホステルに行きます。
そして彼女の肌は敷居の高い絹のようです。
そして彼の言葉を思い出します。
すべてがうまくいかないときでも、私を落ち込ませないでください。
彼女が上から私の面倒を見てくれていることを私は知っています。おお。
彼が本当にやりたいことをやらせてください。
それはいつも私と一緒です。
大通りに夜が降りてきます。
そして、彼女が眠っている間私を待っている夢を見ます。
そして今、また探しています。
私と一緒にいるために。
すべてがうまくいかないときでも、私を落ち込ませないでください。
彼女が上から私の面倒を見てくれていることを私は知っています。
おお。彼が本当にやりたいことをやらせてください。
それはいつも私と一緒です。
彼が本当にやりたいことをやらせてください。
それはいつも私と一緒です。