このアーティストの他の楽曲 Siloé
説明
作詞・作曲：フィト・ロブレス
作詞・作曲：シャビ・ロード
作詞・作曲：オスカー・エラドール
スタジオプロデューサー: シロエ
スタジオプロデューサー: Santos & Fluren
ミキシングエンジニア: Lalo GV
マスタリングエンジニア: ブラックボックスマスタリング
歌詞と翻訳
原文
Un recuerdo se viene otra vez a mi mente.
Justo cuando empezaba a encontrarme mejor.
Me han entrado ganas de llorar, pero siempre se apodera de mí alguna buena razón. Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Contra todo pronóstico, me he situado el segundo de tu clasificación.
El primero es tu orgullo y no puedo con él.
Se apodera de mí, siempre me mete un gol.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme. A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
Olvidarme de ti.
Si quieres, cógelo.
Lo he dejado flotando.
Ese es mi corazón, ah, que aún sigue aguantando.
Dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Oh, dime, dime cómo estás ahora.
Dime, dime cómo estás sin mí.
Dime, dime si te ha costado olvidarme.
A mí me ha costado la vida olvidarme de ti.
日本語訳
ある思い出が再び頭に浮かびます。
ちょうど気分が良くなり始めたときでした。
泣きそうになったことはありますが、いつも何か正当な理由が私を捕らえています。よかったら受け取ってください。
浮かせたままにしておきました。
それが今も持ち続けている私の心です。
教えて、今の様子を教えてください。
教えて、あなたが私なしでどうしているか教えてください。
私を忘れるのが難しかったかどうか教えてください。あなたのことを忘れるのに命がけでした。
あなたのことは忘れてください。
予想に反して、私はあなたのランキングで 2 位になりました。
1つ目はあなたのプライドであり、私には耐えられません。
彼は私をコントロールし、いつも私のためにゴールを決めてくれます。
よかったら受け取ってください。
浮かせたままにしておきました。
それが私の心、ああ、まだ持ち続けている。
教えて、今の様子を教えてください。
Tell me, tell me how you are without me.
私を忘れるのが難しかったかどうか教えてください。あなたのことを忘れるのに命がけでした。
あなたのことは忘れてください。
よかったら受け取ってください。
浮かせたままにしておきました。
それが私の心、ああ、まだ持ち続けている。
教えて、今の様子を教えてください。
教えて、あなたが私なしでどうしているか教えてください。
ああ、教えてください、今の様子を教えてください。
教えて、あなたが私なしでどうしているか教えてください。
私を忘れるのが難しかったかどうか教えてください。
あなたのことを忘れるのに命がけでした。