このアーティストの他の楽曲 Siloé
説明
時には、一瞬でも再び注目されるためには、姿を消すことが唯一の手段である。誰かがようやくその輝きに気づくために、光を消すように。周りのすべてが声を出して呼吸している。星は考えを盗み聞きし、空気は他人の言葉を繰り返す。そして記憶は、忘れたかったのに隠すことしかできなかった、あの言葉を静かに囁く。
音楽はまるで別の部屋から聞こえてくるかのよう：少しはささやき、少しは夢の中。そこには、理解されようとする果てしない試みの疲れと、それでもそれが叶った瞬間の優しさが込められている。消えることで残る―奇妙だが、とても人間らしい魔法だ。
歌詞と翻訳
原文
Antes de hacernos daño otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
Pa que me quieras otra vez
Voy a desaparecer, voy a desaparecer
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Antes de huir quiero saber perder
Mira que es difícil, mucho más difícil
Que competir para ganar
Solo te puede doler, solo te puede doler
El universo es quien nos habla
El que nos dicta las palabras
Que no podemos pronunciar
Dicen más de nosotros mismos
Que todas las caricias de este mundo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
Las palabras que me dijiste alguna vez
Las he guardado para mí
Me hacen temblar si te recuerdo, si te recuerdo
Que sí, que te recuerdo
日本語訳
また傷つく前に
消えてしまう、消えてしまう
あなたがまた私を愛してくれるように
消えてしまう、消えてしまう
宇宙は私たちに語りかけてくるものです
私たちに言葉を書き記す人
私たちが発音できないこと
彼らは自分たちについてもっと語る
この世界のすべての愛撫が通りますように
かつてあなたが私に言った言葉
私は自分のために保管しておきました
あなたを思い出すと震える、あなたを思い出すと
はい、あなたのことを覚えています
逃げる前に負け方を知りたい
どれだけ難しいか見てください、もっと難しいです
勝つために競争するよりも
それはあなたを傷つけることしかできない、それはあなたを傷つけることしかできない
宇宙は私たちに語りかけてくるものです
私たちに言葉を書き記す人
私たちが発音できないこと
彼らは自分たちについてもっと語る
この世界のすべての愛撫が通りますように
かつてあなたが私に言った言葉
私は自分のために保管しておきました
あなたを思い出すと震える、あなたを思い出すと
はい、あなたのことを覚えています
かつてあなたが私に言った言葉
私は自分のために保管しておきました
あなたを思い出すと震える、あなたを思い出すと
はい、あなたのことを覚えています