このアーティストの他の楽曲 Elodie
説明
ボーカリスト：エロディ
プロデューサー: マルコ・ザンギロラミ
作詞：ファビオ・リッツォ
作詞：フェデリカ・アバーテ
作曲者: ピエルマルコ・ジャノッティ
歌詞と翻訳
原文
Sono quella che ti uccide e poi piange per te
Ma anche l'unica che ti legge il pensiero
Fottevo
Non nego più
E sotto sotto sono una bandita come te
Anche se ora fingo che con quello scemo con cui esco sia sul serio
Davvero
E almeno tu
Passiamo il resto della vita assieme questa sera
La vita è stare con te a letto, tutto il resto è attesa
Ci possediamo solo il tempo che passiamo assieme
E a tutte e due così sta bene
La nostra storia che non finisce mai di finire
Senza chiamarsi tutti i giorni con niente da dire
E più ne faccio più al setaccio passo le esperienze
Niente, non rimane niente in me
Ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore
Quando siamo lontani penso agli affari
Mi vedo con altri ma sono svaghi
Non farmi drammi, abbiamo senso a nostro modo
L'amore esiste in natura, la coppia è un'invenzione dell'uomo
Diamoci il bene e non le frustrazioni
Consolazioni, perché tanto si soffre comunque soli
Chiunque trovi, tu che vuoi, più che puoi
Realizzarti con le relazioni
E dopo questa penserai, che cinica e cattiva
Ma non so dire le bugie, soltanto quando scrivo
Sei un figlio di puttana però lasci sempre
Spazio per me solamente
In me, ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
日本語訳
あなたを殺し、あなたのために泣くのは私です
でも、あなたの心を読む唯一の人でもあります
めちゃくちゃだった
もう否定しないよ
そして心の底では私もあなたと同じ山賊です
今は付き合ってるバカが本気で言ってるふりしてるのに
本当に
そして少なくともあなたは
今夜、残りの人生を一緒に過ごしましょう
人生はベッドであなたと一緒にいることであり、それ以外はすべて待っています
私たちは一緒に過ごした時間だけがお互いを所有します
そしてそれは両方とも大丈夫です
終わらない僕らの物語
毎日何も言わずに電話もせずに
そして、やればやるほど、経験をよりふるいにかけていきます
何も、何も私には残らない
私の中にはいつもあなたのほんの少しがいるよ
あなたの中にはいつも私が少しだけいる
でも私たちは単なるラブソングの言葉ではありません
いつもルールが多すぎる
再放送はもう全部見ました
だって世界は究極的には別のラブソングを必要としていないから
おおおおおおおおおおおおお
あなたと私の間にはラブソングはありません
おおおおおおおおおおおおお
ラブソングはありません
離れているときはビジネスのことを考えます
他の人も見ますが、それらはエンターテイメントです
脚色しないでください、私たちは独自の方法で理解しています
愛は自然界に存在し、カップルは人間の発明です
フラストレーションではなく良いことを自分自身に与えましょう
慰めよ、とにかく私たちはまだ一人で苦しんでいるから
見つけた人、欲しい人、できるだけたくさん
人間関係で自分を満たす
そしてこの後、あなたは思うでしょう、なんと皮肉で邪悪なことだろう
でも嘘のつき方がわからない、書くときだけ
あなたはクソ野郎だけど、いつも去っていく
私だけの空間
私の中にはいつもあなたのほんの少しがいる
あなたの中にはいつも私が少しだけいる
でも私たちは単なるラブソングの言葉ではありません
いつもルールが多すぎる
再放送はもう全部見ました
だって世界は究極的には別のラブソングを必要としていないから
おおおおおおおおおおおおお
あなたと私の間にはラブソングはありません
おおおおおおおおおおおおお
あなたと私の間にはラブソングはありません