このアーティストの他の楽曲 Elodie
説明
ボーカリスト：エロディ
ボーカリスト：ギーモン
プロデューサー、作曲家、作詞家：ダヴィデ・シモネッタ
作詞・作曲：アレッサンドロ・ライナ
作詞：ジョバンニ・ルカ・ピカリエッロ
歌詞と翻訳
原文
È un anno che perdo la strada di casa e se provo a ritornare più niente mi resta nel cuore, nemmeno le frecce di un cacciatore.
Siamo fuochi dentro una città, ma bruciamo solo di domenica. Andiamo a ballare ogni volta un po' come morire.
Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo. Sei bello come un sole nero.
Mi servi come un sombrero nel centro di città del Messico.
È vero, l'amore è come un buco nero.
Io sono il regno, tu l'impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È un anno che ascolto la stessa canzone.
Se provo a ricordare che cosa rimane, che cosa ci fa stare bene delle persone. Ti vedo, sei bello con il cuore nero.
Sei bello con il sombrero nel centro di città del Messico.
L'amore è grande come un cielo nero, meno di un regno, più di un impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla.
Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
-È la mia festa.
-Ti scivolo tra le dita da troppo tempo.
E sì che questa storia dall'inizio è stata un viaggio turbolento, ma tu sei la mia costante e fonte di orientamento, anche se quando ti guardo e mi guardi mi perdo.
Sono nel vento, non ti do punti di riferimento, ma sai a chi penso prima che mi addormento? A te.
E se le stelle ci diranno che è il momento, l'asfalto sarà il nostro pavimento in movimento.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È la mia festa. È la mia festa.
È la mia festa.
È la mia festa.
日本語訳
家に帰る道を失ってから一年が経ち、帰ろうとしても心には何も残らない、狩人の矢さえも。
私たちは都市の中にある火ですが、燃えるのは日曜日だけです。ちょっと死にそうになったときはいつでも踊りに行きましょう。
でも、目を閉じればあなたが見えます。あなたは黒い太陽のように美しいです。
あなたはメキシコシティの中心部でソンブレロのように私に仕えてくれます。
本当です、愛はブラックホールのようなものです。
私は王国であり、あなたは再び私たちを攻撃し、私たちに同行する帝国です。
メインセールから出て、私たちはジャングル・ブックを書いています。あなたの名前を教えてください。
メインセールの外では、すべての顔が同じ顔を思い出させます。これが私のパーティーです。
1年間同じ曲を聴き続けています。
何が残っているかを思い出してみると、何が私たちを人々に対して良い気分にさせてくれるのかを思い出してみましょう。わかりました、あなたは黒い心を持った美しい人です。
メキシコシティの中心部でソンブレロを着たあなたはハンサムです。
愛は黒い空のように大きく、王国よりも小さく、今も私たちを攻撃し、私たちに同行する帝国よりも大きいものです。
メインセールから出て、私たちはジャングル・ブックを書いています。
あなたの名前を教えてください。
メインセールの外では、すべての顔が同じ顔を思い出させます。これが私のパーティーです。
- 私のパーティーです。
-私はあまりにも長い間あなたの指の間をすり抜けてきました。
そして、はい、この物語は最初から波乱万丈な旅でしたが、たとえ私があなたを見て、あなたが私を見て私が迷ったとしても、あなたは常に私の方向性の源です。
私は風の中にいます、あなたに基準点を与えませんが、眠りにつく前に私が誰を思い出しているか知っていますか？あなたへ。
そして星が私たちにその時が来たと告げれば、アスファルトは私たちの動く床となるでしょう。
メインセールから出て、私たちはジャングル・ブックを書いています。あなたの名前を教えてください。
メインセールの外では、すべての顔が同じ顔を思い出させます。これが私のパーティーです。
私のパーティーです。私のパーティーです。
私のパーティーです。
私のパーティーです。