このアーティストの他の楽曲 Elodie
説明
ボーカリスト：エロディ
製作者：ビッグフィッシュ
作詞・作曲：アンドレア・ボノモ
作詞・作曲：エンリコ・ゾーニ
作詞・作曲：ロベルト・カサリーノ
歌詞と翻訳
原文
Questo cuore è un manicomio eh. Cosa c'era nel bicchiere eh.
Perché ci innamoriamo sempre se, di chi ci fa venire. Ho montagne di vestiti eh.
Sono quelli che mi hai tolto te.
Sono stracci sul cuscino mentre bacio il pavimento. Fumo sola, rido come Courtney
Love. Cado, la tua giacca è sul divano.
Scusa, ma ho voglia di restare qui. Trucco viola, labbra vuote.
Non ti cerco più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo. Buchi neri in fondo agli occhi eh.
Sigarette in fondo alla tua borsa.
Di 'ste notti fotocopie, vorrei solo cancellare te. Che l'amore è dipendenza sì.
Chiudi bene quando esci mi. Mi hai chiamata principessa chi?
Dai che è già finito il film. Fumo sola, rido nuda.
La televisione accesa. Fuori suona una sirena.
Qualcuno grida venerdì. Era bello ma non mi va più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Tu che mi parli di ghiaccio e fare foto al atento.
Io che non ti so amare neanche rifare il letto. Scusa se non mi sposto, sono come sono.
Apro gli occhi piano e non ci sei più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
日本語訳
この心は狂ってるよ、ええ。グラスの中には何が入っていたんだろう。
なぜなら、私たちは、私たちを導いてくれる人にいつも恋に落ちるからです。洋服は山ほど持ってるよ。
それらはあなたが私から奪ったものです。
私が床にキスをしている間、それらは枕の上の雑巾です。私は一人でタバコを吸い、コートニーのように笑います
愛。落ちた、あなたのジャケットがソファの上にある。
申し訳ありませんが、ここに残りたいです。紫色のメイク、空っぽの唇。
もうあなたを探していません。
あなたが行ったことのない遠くへ行きます。私はこのゆっくりとした動きを追っていきます。
私のキスはあなたの笑顔に平手打ちであり、あなたはここに長く居すぎていることを。
あなたが行ったことのない遠くへ行きます。叫んでも、とにかく聞こえません。
自分を許しますが、その後、自分を失います。目の下に黒い穴がありますね。
カバンの底にはタバコ。
コピーの夜って言って、私はただあなたを消したいのです。その愛は中毒性があります、はい。
私から離れるときはしっかり閉じてください。私をプリンセスと呼んだのは誰ですか？
さあ、映画はもう終わりました。私は一人でタバコを吸い、裸で笑います。
テレビがつきました。外でサイレンが鳴り響く。
誰かが金曜日に叫びます。美味しかったけど、もう好きじゃない。
あなたが行ったことのない遠くへ行きます。私はこのゆっくりとした動きを追っていきます。
私のキスはあなたの笑顔に平手打ちであり、あなたはここに長く居すぎていることを。
あなたが行ったことのない遠くへ行きます。叫んでも、とにかく聞こえません。
自分を許しますが、その後、自分を失います。
あなたは私に氷について話したり、観客の写真を撮ったりしました。
愛し方がわからない私はベッドメイクもできない。動かなかったらごめんなさい、私はそのままです。
ゆっくり目を開けると、もうあなたはいない。
あなたが行ったことのない遠くへ行きます。私はこのゆっくりとした動きを追っていきます。
私のキスはあなたの笑顔に平手打ちであり、あなたはここに長く居すぎていることを。
あなたが行ったことのない遠くへ行きます。叫んでも、とにかく聞こえません。
自分を許しますが、その後、自分を失います。