このアーティストの他の楽曲 Elodie
説明
ボーカリスト：エロディ
プロデューサー：ゼフ
作詞：シモーネ・クレモニーニ
作曲者: ステファノ・トーニーニ
歌詞と翻訳
原文
Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari mangeremo la notte, tireremo a sorte, ci riempiamo di botte e poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Sul pianoforte, piano forte, piano forte, piano forte.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù. E poi verremo ancora.
E poi verremo ancora. Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Ding dong, suona il campanello King Kong.
Fuori dalla porta che ci aspetta non si stanca come Vietnam. Siamo sotto, din don. Siamo fuori, din don.
Con i baci ping pong, yeah. Dove vai, dove vai? Che facciamo stasera? Io forse c'ho un'idea.
Come vuoi, come vuoi canteremo alla luna.
E come lupi mannari sbraneremo la notte, tireremo a sorte. Poi faremo la mo-o-o-o-o-o-o-ore.
Ma sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure. E poi verremo giù.
E poi verremo ancora. E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh. E poi verremo ancora.
Vorrei stringerti forte, forte, più forte che posso e ululare alla luna con te.
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare.
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi.
Eeeh, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure.
E poi andremo via, ma torneremo ancora.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
E poi verremo ancora.
Oh, oh, oh.
日本語訳
どこへ行くの、どこへ行くの?今夜は何をするの？もしかしたら何かアイデアがあるかもしれない。
あなたが望むように、あなたが望むように、私たちは月に向かって歌います。
そして、狼男のように、私たちは夜を食べ、くじを引き、殴られ、それからモーオーオーオーオーオーオーオーオーレをします。
ピアノで、ピアノフォルテ、ピアノフォルテ、ピアノフォルテ。
しかし、海の光の波の音は聞こえるでしょう。
ここから足の指で星にタッチしていきます。
あなたの不安をよそに、私たちは一番高い屋根に登ります。そして、降りていきます。そしてまた来ます。
そしてまた来ます。ああ、ああ、ああ。
そしてまた来ます。
ディンドン、鐘を鳴らしてください、キングコング。
ドアの外で私たちを待っているのはベトナムのように疲れません。負けました、ディンドン。出てきました、ディンドン。
ピンポンキスで、そうだね。どこへ行くの、どこへ行くの?今夜は何をするの？もしかしたら何かアイデアがあるかもしれない。
あなたが望むように、あなたが望むように、私たちは月に向かって歌います。
そして狼男のように夜を引き裂き、くじを引くだろう。それから、モーオーオーオーオーオーオーオーレをやります。
しかし、海の光の波の音は聞こえるでしょう。
ここから足の指で星にタッチしていきます。
あなたの不安をよそに、私たちは一番高い屋根に登ります。そして、降りていきます。
そしてまた来ます。そしてまた来ます。
ああ、ああ、ああ。そしてまた来ます。
私はあなたをぎゅっと、ぎゅっと、できるだけぎゅっと抱きしめて、あなたと一緒に月に吠えたいです。
そうすれば、海の光の波が聞こえるでしょう。
ここから足の指で星にタッチしていきます。
ええ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
あなたの気遣いにもかかわらず、私たちはベッドを空にしておきます。
そして、私たちは去りますが、また戻ってきます。
そしてまた来ます。
ああ、ああ、ああ。
そしてまた来ます。
ああ、ああ、ああ。