このアーティストの他の楽曲 Elodie
説明
ボーカリスト：エロディ
ボーカリスト：マダム
製作者：ダーダスト
作詞：アレッサンドロ・マフムード
作詞：フランチェスカ・カレアロ
作曲者: ダリオ・ファイニ
歌詞と翻訳
原文
Dici sono una grande
Stronza che non ci sa fare
Una donna poco elegante
Tu non lo sai, non lo saprai
Cos'è per me il vero dolore
Confondere il tuo ridere per vero amore
Una volta, cento volte chiedimi perché
Esser grandi, ma immaturi è più facile, ma perché?
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Come un punto tra la gente
Ah, non sai cosa dire
Se litighiamo è la fine
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Forse ho solo bisogno di tempo
O forse è una moda
Quella di sentirsi un po' sbagliati
Ci penso qua sul letto mentre ascolto da ore
La solita canzone di Nina Simone
Una volta, cento volte chiedimi perché
Esser grandi, ma immaturi è più facile, ma perché?
Forse non era ciò che avevi in mente
Ti vedrò come un punto tra la gente
Non sai cosa dire
Se litighiamo è la fine
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Non sarai mio marito
Mio marito, no
Me ne vado a Paris
Vado a Paris, però
Ti prego, giurami
Tu giurami che non
Mi dirai: "Mon ami, mon ami"
Ti prego
Ah
La mia fragilità
È la catena che ho dentro, ma
Se ti sembrerò piccola
Non sarò la tua Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Andromeda, Andromeda
Ah, non sai cosa dire
Se litighiamo è la fine
日本語訳
あなたは私が素晴らしいと言います
何をすればいいのかわからないビッチ
品のない女性
分からないでしょう、分からないでしょう
私にとって本当の痛みとは何ですか
君の笑い声を真実の愛と間違える
一度、百回、理由を尋ねてください
大きくても未熟なほうが楽ですが、なぜですか？
もしかしたらそれはあなたが考えていたものではなかったかもしれません
私はあなたを人々の中の点として見るでしょう
人と人との間の点のような
ああ、何を言えばいいのか分からないね
言い争ったら終わりだ
私の脆さ
私の中の鎖だけど
あなたにとって私が小さく見えるなら
私はあなたのアンドロメダにはならないよ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
もしかしたら時間が必要なだけなのかもしれない
それともトレンドなのかもしれない
ちょっと間違っていると感じること
何時間も聴きながら、ベッドの上でそれについて考えていました
いつものニーナ・シモンの曲
一度、百回、理由を尋ねてください
大きくても未熟なほうが楽ですが、なぜですか？
もしかしたらそれはあなたが考えていたものではなかったかもしれません
私はあなたを人々の中の点として見るでしょう
何を言えばいいのか分からない
言い争ったら終わりだ
私の脆さ
私の中の鎖だけど
あなたにとって私が小さく見えるなら
私はあなたのアンドロメダにはならないよ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
あなたは私の夫ではなくなるでしょう
夫、いいえ
パリへ行きます
パリに行くんだけど、
私に誓ってください
あなたはそうしないと私に誓います
あなたは私に言うでしょう：「モナミ、モナミ」
お願いします
ああ
私の脆さ
私の中の鎖だけど
あなたにとって私が小さく見えるなら
私はあなたのアンドロメダにはならないよ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
アンドロメダ、アンドロメダ
ああ、何を言えばいいのか分からないね
言い争ったら終わりだ