このアーティストの他の楽曲 Marracash
このアーティストの他の楽曲 Mahmood
説明
ボーカリスト：マラシュ
ボーカリスト：マフムード
プロデューサー：TY1
製作者：ダーダスト
作詞：ファビオ・リッツォ
作詞・作曲：アレッサンドロ・マフムード
作曲者: ジャンルカ・クランコ
作曲者: ダリオ・ファイニ
作曲者: ジャンパオロ・パリシ
歌詞と翻訳
原文
Sulla pelle c'era scritto il mio destino
Di nascere servo, vivere da guerriero e morire come un dio
Mani bucate, fra', Padre Pio
Mi ritiro come la minchia quando fa frío
Dopo i tutti i traumi non mi scende
La parola di oggi è resiliente
Questo Mahmood non mi somiglia per niente (Zero)
Questo Mahmood non mi sumigghia pe' nente
Chiuso in casa finché non ci muori, tipo Hikikomori
Cambia spacciatori, le pastiglie ai freni inibitori
Sai, la gente ricca è noiosa perché è annoiata
La modella posa l'ascella non depilata ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Sì, sono io, con 'sta faccia da mulatto
Ma non mi credere se ti dico, "Sono fatto"
Stanotte griderò, griderò in tutta Roma
Ma domani chiederò, chiederò scusa al Papa
È inutile che continui a dire duro un anno
"Mahmood non ce la fa, è la moda del momento"
La cosa che ti do non me l'hanno regalata
Canto con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Ho questa guida da stuntman
E poi indovina che ho in tasca
Sono sfuggito alla casba
Tu ti sei vestito da hashtag
Marra e Mahmood nel pezzo
Tu mi dici, "Bello, bro, ma ha un mood diverso" (Bello, però)
Leggo commenti random
Gli hater non si arrendono mai come i giappo
Perso nell'Instagram di 'sta gran figa
Nun se può fa' 'sta vita pe na' vita
Io le ho detto, "Le relazioni sono una truffa"
Mi ha risposto, "L'essere umano è una truffa" ('Azz)
Se mi chiami Marra, non mi chiedere se
Posso fare un'altra foto con te
Ci assomiglio, non sono suo figlio
Prova solo a guardarmi bene
Fuori c'è la luna piena
Questa casa è una galera
Esco a bere solo per avere
Un altro vuoto in quest'alba nera
Poi ci sono io con 'sta faccia da mulatto
Ma credimi se ti dico, "Non mi fotte un cazzo"
Stanotte guiderò, guiderò a cento all'ora
Domani cercherò, cercherò scuse ancora
È inutile che non riconosci, sono il capo qua
Marra è ancora al top, tu mi dici, "Bentornato"
La cosa che ti do prima a casa l'ho pesata
Rappo con un po' di flow, ra-ta-ta-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
(Ra-ta-ta, ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Oh, comunque, minchia 'sta roba che ci scambiano (Madonna)
Aiuto, sta sfuggendo di mano (Assurdo)
A me mi succedono proprio cose tipo signore impazzite
Che mi dicono che hai spaccato a Sanremo
Pensa che quando mi scambiano per te mi chiedono pure il fumo
Bastardo
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
日本語訳
私の運命は私の肌に刻まれていた
召使いとして生まれ、戦士として生き、神として死ぬこと
両手がいっぱいです、兄弟、ピオ神父
寒いときはバカみたいに後退する
トラウマをたくさん抱えても乗り越えられない
今日の言葉は逞しい
このマフムードは私に全然似てない（ゼロ）
このマフムードは私にはまったく似合わない
ひきこもりのように死ぬまで家に閉じ込められる
麻薬売人、インヒビターのブレーキパッドを変更する
お金持ちが退屈しているのは、退屈だからです。
モデルは剃っていない脇の下をポーズ ('Azz)
もし私をマーラと呼ぶなら、どうかは聞かないでください
また一緒に写真を撮ってもいいよ
私は彼に似ていますが、私は彼の息子ではありません
ただ私を注意深く見てみてください
外は満月です
この家は刑務所です
ただ飲むために飲みに行く
この黒い夜明けのもう一つの空白
そう、このムラートの顔の私です
でも、「ハイになった」と言っても信じないでください。
今夜私は叫びます、ローマ中に叫びます
でも明日、私は法王に許しを乞うつもりだ
一年続くと言い続けても意味がない
「マフムードにはそれはできない、それが今の流行だ」
私があなたにあげているものは私に与えられたものではありません
ちょっとした流れで歌うよ、ラタタタタタタ
(ラタタ、ラタタタタタタ)
(ラタタ、ラタタタタタタ)
このスタントガイドを持っています
そして、ポケットの中に何が入っているか推測してください
カスバから逃げ出した
ハッシュタグで仮装してきましたね
マーラとマフムードの作品
あなたは私に言う、「いいですね、でも、雰囲気が違うんです」（いいけど）
ランダムなコメントを読みました
嫌いな人は日本人のように決して諦めない
この素晴らしい猫のインスタグラムに迷い込んでしまった
できれば一生この人生を生きないでください
私は彼女に「人間関係は詐欺だ」と言いました。
彼は「人間は詐欺だ」と答えた('Azz)
もし私をマーラと呼ぶなら、どうかは聞かないでください
また一緒に写真を撮ってもいいよ
私は彼に似ていますが、私は彼の息子ではありません
ただ私を注意深く見てみてください
外は満月です
この家は刑務所です
ただ飲むために飲みに行く
この黒い夜明けのもう一つの空白
そして、このムラートの顔をした私がいます
でも、私が言うことを信じてください、「私は気にしません」
今夜私はドライブします、時速100マイルでドライブします
明日また探して言い訳を探すよ
認識しないことには意味がない、ここのボスは私だ
マーラはまだトップにいる、あなたは私に言う、「おかえり」
最初にあげるものの重さを家で測ってみた
ちょっとした流れでラップする ラタタタタタタ
(ラタタ、ラタタタタタタ)
(ラタタ、ラタタタタタタ)
(ラタタ、ラタタタタタタ)
(ラタタ、ラタタタタタタ)
ああ、とにかく、彼らが交換するこんなものはクソだ（マドンナ）
助けて、手に負えなくなってきた（ばかげている）
クレイジーな女性のようなことは本当に私に起こります
サンレモで感動したなんて誰が言った？
彼らが私をあなたと間違えたとき、彼らは私にタバコを吸うように頼むことを想像してください
ろくでなし
(ラ・タ・タ・タ・タ・タ)