このアーティストの他の楽曲 Marracash
説明
感情がサバイバルゲームに変わると、情熱は焦げ付き、愛はフィルターまで吸い尽くした古いタバコのように感じられる。 すべてが騒々しすぎる:叫び声、非難、懇願、そしてこの混沌の中で奇妙な引力、まるでそれなしでは痛みさえも味がなくなるかのようだ。 彼は、誇りも夢も残らないほど全てを捧げた人です。 彼女はまるで舌の上の氷のように、美しく冷たい捕食者だ。 そして、このダンスには勝者はいません。あるのは、毒が呼吸の代わりに流れる、あまりにも長いキスの後の疲れだけです。 各サビは、同時に告白と判決のように聞こえます。 依存症のような愛、消し去りたいのに、手が最後のひと口に伸びてしまう。
歌詞と翻訳
原文
Un ragazzo incontra una ragazza
Sono entrambi fuoco, incendiano la stanza
Nella vita lui un po' ce l'ha fatta
Però sotto sotto qualcosa gli manca
E lei lo capta, sembra calda, che ha una marcia in più
Mentre dentro invece è la più marcia
Mentre dentro è fredda come igloo
È un'arpia, strategia
Diventare quello che lui vuole
Che lei sia, pianti e figa
Le armi per estorcergli l'amore
Dice, dice, ma è una predatrice
Prima stordisce la preda
Lui reagisce, però non capisce
Che lentamente si è presa tutto
Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però, tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo i gesti folli
I "ti giuro che è l'ultima volta"
Sensi di colpa, se ti voltavo le spalle, mi gridavi
"Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo"
"E non ho ancora finito con te"
Tu che gridi fino a diventare brutta
Io che ancora non so chi davvero sei
E nessuno poi la tira tanto lunga
Meno che me, meno che lei
Non so se è amore o manipolazione
Desiderio od ossessione
Se pigrizia o depressione
Che finisca per favore (prima) che esaurisca la ragione
Rissa per la strada per la tua scenata, quasi all'estero mi arrestano
Io ti voglio fuori casa, fuori dal mio letto, fuori dalla testa mo
Mentire senza emozioni, come fai?
Il mio amore è marcito in odio
Forse sei il peggio che abbia incontrato mai
Sicuramente sul podio
Che poi non so perdonare me
Perché ero un complice in fondo
Ti ho dato l'anima e invece te
Mi hai dato solo il tuo corpo
Tutto l'amore che ho, tutte le forze che ho in me
Tutto l'orgoglio che ho, sarei impazzito sennò
Ci ho pianto troppo, però tutte le lacrime che ho
Ti ho dato tutto, te no, eri Crudelia De Mon
Tutte le volte che ti ho detto basta perché superavamo i limiti
Tutti i tuoi drammi, gli inganni, gli scontri e dopo gesti folli
Ti giuro che è l'ultima volta
Sensi di colpa, mi pugnalavi alle spalle, mi gridavi
"Ti odio, ti odio, ti odio, ti odio, ti odio"
"Non mi è importato mai niente di te"
Mi hanno insegnato a non odiare i miei nemici
Ma non ne avevo mai amato uno
Quando ci siamo conosciuti
Si sapeva già che uno dei due avrebbe perso
Ma come potevo vincere con te? Non provi niente
Sei un rettile vestito da essere umano (sei un rettile vestito da essere umano)
Quello che hai fatto a me e quello che hai fatto a te stessa
Lo farai a tutti e per sempre, perché sei un buco nero
Perché questa è la tua natura (perché questa è la tua natura)
Ma io ho smesso di essere una tua vittima
Tu non smetterai mai di esserlo (non ammetterai mai chi sei)
Non ammetterai mai chi sei (non ammetterai mai chi sei)
日本語訳
ボーイ・ミーツ・ガール
両方とも火です、部屋に火をつけます
人生で彼は少しそれをやった
しかし心の奥底では彼は何かを見逃している
そして彼女はそれを理解している、彼女は魅力的に見える、自分には優位性があることを
内部では最も腐っています
中に入るとイグルーのように寒いです
ハーピーだよ、戦略
彼の望むものになる
彼女がそうでありますように、泣いてマンコを
彼から愛を強奪するための武器
彼女は言う、彼女は言う、でも彼女は捕食者だ
まず獲物を気絶させます
彼は反応するが理解できない
それはゆっくりとすべてを奪った
私が持っているすべての愛、私の中にあるすべての力
私が持っているすべてのプライド、そうでなければ私は気が狂ってしまっていたでしょう
泣きすぎたけど、涙は全部出た
私はあなたにすべてを与えました、あなたではありません、あなたはクルエラ・デ・ヴィルでした
限界を超えたから何度も十分に伝えた
あなたのすべてのドラマ、欺瞞、衝突、そしてその後の狂気のジェスチャー
私「これが最後だと誓います」
罪悪感 背を向けたら怒鳴られた
「愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる」
「そして、私はまだあなたとの関係を終えていません。」
醜くなるまで叫ぶ君
あなたが本当は誰なのかまだ分かりません
そして誰もそんなに長くかかりません
私未満、彼女未満
それが愛なのか操作なのか分からない
欲望とか執着とか
怠惰やうつ病の場合
理性がなくなる前に終わってください
あなたのシーンのせいで路上で喧嘩して、ほぼ海外で逮捕されます
あなたを家から、ベッドから、頭から出てほしいのです。
感情を持たずに嘘をつくのですが、どうやって嘘をつきますか?
私の愛は憎しみに腐ってしまった
たぶんあなたは私が今まで会った中で最悪の人です
必ず表彰台に上がる
じゃあどうやって自分を許せばいいのか分からない
やっぱり共犯者だったから
私はあなたに私の魂を与え、代わりにあなたを与えました
あなたは私に体だけを与えてくれました
私が持っているすべての愛、私の中にあるすべての力
私が持っているすべてのプライド、そうでなければ私は気が狂ってしまっていたでしょう
泣きすぎたけど、涙は全部
私はあなたにすべてを与えました、あなたではありません、あなたはクルエラ・デ・ヴィルでした
限界を超えたから何度も十分に伝えた
あなたのすべてのドラマ、欺瞞、衝突、そしてその後の狂気のジェスチャー
最後だと誓います
罪悪感、あなたは私を背中から刺した、あなたは私に向かって叫んだ
「嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い」
「私はあなたのことを気にしたことはありません」
彼らは私に敵を憎んではいけないと教えてくれました
でも私は人を愛したことがなかった
会ったとき
二人のうちどちらかが負けることはすでにわかっていた
しかし、どうすればあなたと一緒に勝つことができますか?あなたは何も感じません
あなたは人間の格好をした爬虫類です (あなたは人間の格好をした爬虫類です)
あなたが私にしたこと、そしてあなたが自分にしたこと
あなたは永遠に誰に対しても同じことをするでしょう、なぜならあなたはブラックホールだからです
それがあなたの性質だから (これがあなたの性質だから)
でも私はあなたの犠牲者になるのをやめました
あなたは決して存在をやめることはありません(あなたは決して自分が誰であるかを認めません)
あなたは自分が誰であるかを決して認めないだろう (あなたは自分が誰であるかを決して認めないだろう)