このアーティストの他の楽曲 Theodora
説明
作曲家、プロデューサー: ジーズ・スワーヴ
作曲・プロデューサー：AoD
プロデューサー、作曲家：フェリックス・ジョセフ
作詞、ボーカリスト：テオドラ
作曲：TSB
歌詞と翻訳
原文
Moi c'est Miss
Miss Kitoko
Sexy donc y'a les pieds qui tombent
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme Chiquita
Il supplie, il est nerveux que il tousse
C'est une salope, si j'lui dis mais là il s'met une petite zitoune
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Et puis lui, ça qu'il faut qu'un p'tit Chiquito
Il m'demande: "Est-ce que tu m'aimes un poquito?"
Pétasse matérialiste, j'aime les banditos
Joga, joga, bonito
Dans la city, j'change de name pour rester incognito
Sexy donc y'a les pieds qui tombent
Il est accro, j'le fais chanter tous les soirs comme Chiquita
Il supplie, il est nerveux que il tousse
C'est une salope, si j'lui dis mais là il s'met une petite zitoune
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Eh eh eh, toi t'es jolie comme un ange
Mais quand tu descends, tu perds vite ton auréole
Eh eh eh, est-ce qu'on voudrait toucher mes hanches?
Mais sa calvace est toute ronde comme mes créoles
Oh les pilons, pilons, pilons, pilons
Les petites tournent comme les keuf pour un p'tit pilon
Oh pilons, pilons, pilons, pilons
Tes idoles, moi j'les traite comme mes p'tits poulons
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
Tic-tac
C'est qui ça?
Miss Kitoko
Soukali, frange de Kyoto, moi c'est Miss Kitoko
Tic-tac, j'préfère 25g qu'un petit Chiquito
Tic-tac, j'prends la SACEM à chaque fois qu'les aigues tournent
Et tic-tac, j'ai trop de liasses pour un petit Chiquito
日本語訳
私はミスです
キトコさん
セクシーなので落ちる足もあります
彼は中毒になっている、私は彼にチキータのように毎晩歌わせている
彼は懇願している、緊張して咳き込んでいる
彼女はふしだらな女だ、私が彼女に言えば、でも今彼は少しうんざりしている
スーカリ、京都フリンジ、キトコ先生です
チクタク、小さいチキートより25gの方が好きです
カチカチ、高音が変わるたびにSACEMを取る
そしてチクタク、ちょっとチキートを入れるには札束が多すぎる
そして彼にはちょっとチキートが必要だ
彼は私に「ポキートを愛していますか？」と尋ねます。
物質主義のビッチ、私は山賊が好きです
ジョガ、ジョガ、カツオ
都会では名前を変えてこっそり過ごす
セクシーなので落ちる足もあります
彼は中毒になっている、私は彼にチキータのように毎晩歌わせている
彼は懇願している、緊張して咳き込んでいる
彼女はふしだらな女だ、私が彼女に言えば、でも今彼は少しうんざりしている
スーカリ、京都フリンジ、キトコ先生です
チクタク、小さいチキートより25gの方が好きです
カチカチ、高音が変わるたびにSACEMを取る
そしてチクタク、ちょっとチキートを入れるには札束が多すぎる
え、え、天使みたいに可愛いね
でも、下がってしまうと、すぐに後光を失ってしまいます。
え、え、誰かお尻触ってくれない？
でも彼のふくらはぎは私のフープイヤリングと同じくらい丸い
ああ、ドラムスティック、ドラムスティック、ドラムスティック、ドラムスティック
小さな子たちは小さなドラムスティックを求めてクーフのように回転します
ああ、ドラムスティック、ドラムスティック、ドラムスティック、ドラムスティック
あなたのアイドルたち、私は彼らを私の小さな鶏のように扱います
スーカリ、京都フリンジ、キトコ先生です
チクタク、小さいチキートより25gの方が好きです
カチカチ、高音が変わるたびにSACEMを取る
そしてチクタク、ちょっとチキートを入れるには札束が多すぎる
カチカチ
これは誰ですか？
キトコさん
スーカリ、京都フリンジ、キトコ先生です
チクタク、小さいチキートより25gの方が好きです
カチカチ、高音が変わるたびにSACEMを取る
そしてチクタク、ちょっとチキートを入れるには札束が多すぎる