このアーティストの他の楽曲 Theodora
説明
少しの疲れ、少しの生意気さ、そして「どうでもいい、私はとにかくかっこいい」という哲学全体。パーティーの翌朝のように聞こえる。メイクは完璧ではないけれど、自信はまだ輝いている。ここではブランドやステータスではなく、自分自身であり続ける能力についてです。たとえ自分自身や人生を「デザイン」したくなくなったとしても。リズムが手を引いて鏡の反射の中へ連れて行ってくれます。そこでは、ローンは完済され、疑念は質屋に預けられ、新しい時代とは、物を買うのではなく、自分自身をラグジュアリーブランドのように身に着けることだとわかるのです。
歌詞と翻訳
原文
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
日本語訳
私です、ボスレディ
全額支払いましたがクレジットはありません
このDに乗るとコンゴ人すぎる
ブーは叫ぶ、「さあ、アフリーキー」（フリーキー）
私です、ボスレディ
すべて支払いましたが、クレジットはありません（何？）
これに乗るとコンゴ人すぎる D (ooh)
ブーは叫ぶ、「行こうよ、アフリーキー」
ハンハン（ちょうこうちょうこうちょう）
彼は望んでいます (ちょっこうっちょっこうっちょう)
彼は木箱の中にいて、すぐ後ろにいるので、私たちはできるようになります（チョーコウッチョーコウッチョウ）
彼は望んでいます (ちょっこうっちょっこうっちょう)
彼は望んでいます (ちょっこうっちょっこうっちょう)
彼は木箱の中にいて、すぐ後ろにいるので、私たちはできるようになります（チョーコウッチョーコウッチョウ）
彼は望んでいます
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ファッションデザイナー
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
もっと買う、デザインする
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ファッションデザイナー
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
もっと買う、デザインする
ボスレディ、はい、私です、ああ
契約書、ドルララーズ
ファッションデザイナー
もっと買う、デザインする
ボスレディ、はい、私です、ああ
契約書、ドルララーズ
ファッションデザイナー
もっと買う、デザインする
スクロール、ああ、スクロール
あなたは私をあなたの網に入れないだろう
私はあの子たちみたいに優しくないよ (ah-ah)
最初の夜が終わったら、私は行きます（ヴルーム）
スクロール、ああ、スクロール
私のドレスが糸で垂れ下がっている
私の美しくてとても細いウエストに
だからカメラを向けて、さあ、撮って（行こう）
上部にもいくつかありますし、下部にもいくつかあります
あなたと一緒にアムステルダムから戻ってきました
記憶喪失で腕がいっぱい
誰か私のシーツを少し汚してほしいだけなの
ラタタタ、タタタタタタタ
タタタタタタタ、タタタタタタタ。
私はあなたの売春婦ではありません、私はあなたのスケート靴を履きません
夜が明けたら朝早く起きて出発します
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ファッションデザイナー
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
もっと買う、デザインする (行こう)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ファッションデザイナー
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
もっと買う、デザインする
ボスレディ、はい、私です、ああ
契約書、ドルララーズ
ファッションデザイナー
もっと買う、デザインする
ボスレディ、はい、私です、ああ
契約書、ドルララーズ
ファッションデザイナー
もっと買う、デザインする
ボスレディ、はい、私です、ああ
ファッションデザイナー
もっと買う、デザインする
ボスレディ、はい、私です、ああ
ファッションデザイナー
もっと買う、デザインする