このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
プロデューサー: バスカラ・プトラ
プロデューサー: エンリコ・オクタヴィアーノ
作曲者: バスカラ・プトラ
作曲者: エンリコ・オクタヴィアーノ
作曲者: ガマリエル・タピヘル
作詞：バスカラ・プトラ
歌詞と翻訳
原文
Di sebuah kota, pinggir Jakarta
Ada seorang anak belajar dansa
Dengan bayangannya, dengan lukanya
Dibalut lagu, s'dikit pas-pasan
Dan tanpa disangka, mimpinya jadi besar
Awalnya ia dambakan, ternyata merepotkan
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
Banjir acara di ibu kota
Ada seorang pria b'lajar terbuka
Dengan dirinya, perasaannya
Dibalut lagu, masih pas-pasan
Dan tanpa diminta, orang perdebatkannya
Tanpa titik tengah, entah benci dan suka
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Maka ia berpesan, "Pada dasarnya, semua orang hipokrit"
"Percaya hanya pada dirimu, bukan idolamu yang liriknya berbelit
Juga dengan mereka yang menjual air mata setiap menit
Atau dengan pelaku skena yang bagimu keren selangit"
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
M'reka semua penipu, percaya hanya pada dirimu
M'reka semua penipu dan mungkin aku juga begitu
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (percaya hanya pada dirimu)
Na-na, nabi palsu (m'reka semua penipu)
Na-na-na-na, nabi palsu (dan mungkin aku juga begitu)
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
Na-na, nabi palsu
Na-na-na-na, nabi palsu
日本語訳
ジャカルタ郊外の街で
ダンスを習っている子供がいます
彼の影とともに、彼の傷とともに
歌に包まれて、ちょっと平凡
そして思いがけず彼の夢は大きくなった
最初は欲しかったけど、面倒になった
そこで彼は「基本的にみんな偽善的だ」と言いました。
「歌詞が複雑なアイドルではなく、自分自身だけを信じてください」
毎分涙を売る人たちとも
または、本当にクールだと思うシーンに俳優が出演している場合もあります」
首都ではイベントが殺到
堂々と勉強する男がいた
彼と一緒に、彼の気持ちを
歌に包まれてもまだギリギリ
そして尋ねられなくても人々はそれについて議論します
中点がない、嫌いか好きかのどちらか
そこで彼は「基本的にみんな偽善的だ」と言いました。
「歌詞が複雑なアイドルではなく、自分自身だけを信じてください」
毎分涙を売る人たちとも
または、本当にクールだと思うシーンに俳優が出演している場合もあります」
それらはすべて詐欺です、あなただけを信じてください
彼らは全員詐欺師だ、そしておそらく私も詐欺師だ
それらはすべて詐欺です、あなただけを信じてください
彼らは全員詐欺師だ、そしておそらく私も詐欺師だ
そこで彼は「基本的にみんな偽善的だ」と言いました。
「歌詞が複雑なアイドルではなく、自分自身だけを信じてください」
毎分涙を売る人たちとも
または、本当にクールだと思うシーンに俳優が出演している場合もあります」
それらはすべて詐欺です、あなただけを信じてください
彼らは皆詐欺師だ、そしておそらく私も詐欺師だ
それらはすべて詐欺です、あなただけを信じてください
彼らは全員詐欺師だ、そしておそらく私も詐欺師だ
Na-na、偽預言者（彼らはすべて詐欺師です）
Na-na-na-na 偽預言者 (自分だけを信じて)
Na-na、偽預言者（彼らはすべて詐欺師です）
ナ・ナ・ナ・ナ、偽預言者 (そしておそらく私も)
Na-na、偽預言者（彼らはすべて詐欺師です）
Na-na-na-na 偽預言者 (自分だけを信じて)
Na-na、偽預言者（彼らはすべて詐欺師です）
ナ・ナ・ナ・ナ、偽預言者 (そしておそらく私も)
ナナ、偽預言者
ナ・ナ・ナ・ナ、偽預言者
ナナ、偽預言者
ナ・ナ・ナ・ナ、偽預言者