このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
世界のどこかで、またラブソングが流れている。甘ったるく、予測可能で、まるで「感情を込めて」という注釈付きで同じ指示に従って書かれたかのように。 そして、突然静寂が訪れ、ため息と軽い肩すくめ。 「愛」について同じようなことのようですが、シロップや偽りはありません。 ただ、頭の中でぐるぐる回っている映画のワンシーンで、セットも特殊効果もありません。 音楽は、偉大であろうとせず、ただ誠実であろうとする思考のように滑り込む。 そして、この正直さから少し温かくなり、少し寂しくなり、音を小さくしたくなる - 飽きたからではなく、驚かせたくないから。
歌詞と翻訳
原文
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Aku bergeleng kecil dan tersenyum tipis
Andai lagu ini tertulis olehku
Direkam yang manis, diisi bombastis
Ditujukan secara spesifik untukmu
Tentang hal-hal yang hanya kita berdua tahu
Karena semua lagu cinta terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar (terdengar sama)
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
日本語訳
あちこちで
世界中で
このラブソングが演奏される場所ならどこでも
軽く首を振って、薄く微笑んだ
もしこの曲が私が書いたものなら
大げさで満たされた甘いレコード
特にあなたに向けて
二人だけしか知らないことについて
だってラブソングはどれも同じに聞こえるから
すべてが退屈だ
すべてが退屈だ
あなたの顔を説明できる人は誰もいません
完璧なので試してみます
他は全部同じに聞こえるから
同じように聞こえます
すべてが退屈だ
すべてが退屈だ
あなたの顔を説明できる人は誰もいません
完璧なので試してみます
他は全部同じに聞こえるから
あちこちで
世界中で
どこでもこのラブソングが流れている (同じように聞こえる)
頭の中で再生している映画があります
あなたが出演するロマンチックなシーン
あちこちで
世界中で
このラブソングが演奏される場所ならどこでも
頭の中で再生している映画があります
あなたが出演するロマンチックなシーン
すべてが退屈だ
すべてが退屈だ
あなたの顔を説明できる人は誰もいません
完璧なので試してみます
他は全部同じに聞こえるから
そこにある何千もの曲では役に立たない
私と同じように自分自身について話してください
そこにある何千もの曲では役に立たない
私と同じように自分自身について話してください
そこにある何千もの曲では役に立たない
私と同じように自分自身について話してください
そこにある何千もの曲では役に立たない
私と同じように自分自身について話してください