このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
まるで古い手帳のページをめくるように、名前やメモ、そばにいた人たちへの小さな献辞が次々と現れる。 各行は、送られなかった手紙のようで、まだ手の温かさを保っています。 音楽がかすかに揺れる場所には、若者のぎこちなさと大人の感謝が感じられる。 派手なドラマは一切なく、ただドアをバタンと閉めることなく、穏やかに別れるというシンプルな能力だけです。 この音には動きがあります。まるで誰かが「家から家へ」と、何かを探しているのではなく、受け入れながら歩いているかのようです。 疲労は軽くなり、愛はロマンチックではなく、温かく、家族的で、苦労の末に得たものになる。 そして、その真ん中あたりで、気づく瞬間が訪れます。それは、去ることもまた芸術なのだと。
歌詞と翻訳
原文
Menyesal tak kusampaikan
Cinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
Apa kabar kalian di sana?
Semoga hidup baik-baik saja
Tak belajar, terkena getahnya
Saat bersama Thanya dan Saphira
Ku percaya, mungkin bukan jalannya
Namun, kalian banyak salah juga
Jika dahulu ku tak cepat berubah
Ini maafku untukmu, Sharfina
Segala doa yang baik adanya
Untukmu dan mimpimu yang mulia
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Pindah berkala rumah ke rumah
Berharap bisa berujung indah
Walau akhirnya harus berpisah
T'rima kasih kar'na ku tak mudah
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Maaf jika ku sering buat susah
Indisya, Panda, Anggra, Caca, Sismita
P'rempuan terkuat dalam hidupku
Terjanglah apa pun yang kalian tuju
Kau datang saat gelapku merekah
Seluruh hatiku untukmu, Meidiana
Kau pantas dapatkan yang baik di dunia
S'moga kita bertahan lama
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Pindah berkala rumah ke rumah
Mengambil pelajaran jika berpisah
Jikalau suatu saat berujung indah
Catat nama kita dalam sejarah
Letih mengembara rumah ke rumah
Kadang ku lupa akanmu, Amalia
Siap sedia tiap ku bercerita
Ku beruntung jadi anakmu, Bunda
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Pindah berkala rumah ke rumah
Selalu pada diri-Mu aku berserah
Jika aku disebut dalam sejarah
M'reka takkan lupa kar'na siapa
Mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
日本語訳
ごめんなさい、教えてませんでした
カーニャとレベッカが大好きです
皆さんはどうやって過ごしていますか？
人生がうまくいくことを願っています
勉強しないと樹液が出るよ
ターニャとサフィラと一緒のとき
私は信じていますが、おそらくその方法ではないでしょう
しかし、あなたたちも間違っています
昔はすぐには変わらなかった
これがあなたへの謝罪です、シャルフィナ
すべての良い祈りはそこにあります
あなたとあなたの崇高な夢のために
定期的に家から家へと移動する
美しく終われますように
最後には別れなければならなかったとしても
私にとっては簡単ではないので、ありがとう
定期的に家から家へと移動する
美しく終われますように
最後には別れなければならなかったとしても
私にとっては簡単ではないので、ありがとう
うーん、mm-mm-mm-mm-mm-mm
よく話を難しくしてごめんなさい
インディシャ、パンダ、アングラ、カカ、シスミタ
私の人生で最も強い女性
目指すものに向かって突き進んでください
私の暗闇が壊れたとき、あなたはやって来ました
私の心はあなたに捧げます、メイディアナ
あなたは世界で最高のものに値する
長く続きますように
定期的に家から家へと移動する
別れたら教訓を学ぶ
いつか美しく終わるなら
歴史に私たちの名前を刻んでください
定期的に家から家へと移動する
別れたら教訓を学ぶ
いつか美しく終わるなら
歴史に私たちの名前を刻んでください
家から家へと歩き回るのに疲れた
時々あなたのことを忘れてしまいます、アマリア
物語を語るたびに準備はできています
あなたの子供になれて私は幸運です、お母さん
定期的に家から家へと移動する
いつもあなたに私は身を委ねます
もし私が歴史に名を残したら
彼らは自分たちが誰であるかを忘れないだろう
定期的に家から家へと移動する
いつもあなたに私は身を委ねます
もし私が歴史に名を残したら
彼らは自分たちが誰であるかを忘れないだろう
うーん、mm-mm-mm-mm-mm-mm
うーん、mm、mm、mm、mm、mm、mm、mm、mm
うーん、mm、mm、mm、mm、mm、mm、mm、mm