このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
プロデューサー: エンリコ・オクタヴィアーノ
作曲者: バスカラ・プトラ
作曲者: エンリコ・オクタヴィアーノ
作詞：バスカラ・プトラ
歌詞と翻訳
原文
Ku tak cukup pintar 'tuk bicarakan uang
Ku tak cukup peka 'tuk bicarakan alam
Tak cukup bijak 'tuk bicarakan orang
Pikiranku bertandang, jauh dari sekarang
Yang ku tahu besok hancur berantakan
S'perti kata orang pintar macam Gita Wirjawan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, biar mereka bereskan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Lawan resesi modalku hanya pas-pasan
Lawan emisi pun aku hanya figuran
Tak cukup penting 'tuk bikin perubahan
Nasibku tak karuan, tidak digenggam tangan
Yang ku tahu hadapi sambil berjalan
S'perti kata orang bijak yang paham kebatinan
Dan ku tahu siapa untuk disalahkan
Masalah masa depan, aku punya peranan
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
Kemanakah
Pelik esok hari kan bawaku pergi
Di antara
Berjuta nama, aku hanya angka, bukan sesiapa
Berdiri di penghujung buku
Gemetar lututku, tersisa ragu
Berlindung di belakang tawa
Di dalam hati tersisa ragu
Hari ini apa yang lucu?
Jutaan cara 'tuk batin yang gagu
Berdiri di akhir dunia
Di minggu ini tersisa ragu
日本語訳
私はお金のことを話せるほど賢くない
私は自然について話せるほど敏感ではない
人と話すほど賢くない
私の心はさまよいます、今から遠く離れて
私が知っているのは、明日には崩壊してしまうということだけだ
ギタ・ウィルジャワンのような賢い人が言ったように
そして誰を責めるべきか私は知っています
将来の問題は彼らに解決してもらいましょう
本の端に立って
膝が震えて不安なまま
笑いの陰に隠れて
心の中には疑問があった
今日は何が面白いですか？
悩みを抱えた心を解決する何百万もの方法
世界の終わりに立って
今週もまだ疑問が残る
不景気に対して私の資金は限られている
たとえ排出ガスと闘っていても、私はただのエキストラ
変化を起こすほど重要ではない
私の運命は最悪、私の手に負えない
私が知っているのは、歩きながらそれに直面しているということです
神秘主義を理解する賢明な人たちの言葉
そして誰を責めるべきか私は知っています
未来のことに関して、私には役割がある
本の端に立って
膝が震えて不安なまま
笑いの陰に隠れて
心の中には疑問があった
今日は何が面白いですか？
悩みを抱えた心を解決する何百万もの方法
世界の終わりに立って
今週もまだ疑問が残る
どこへ
明日の奇妙な出来事が私を連れ去ってしまうだろう
その間
何百万もの名前、私は単なる数字であり、人間ではありません
本の端に立って
膝が震えて不安なまま
笑いの陰に隠れて
心の中には疑問があった
今日は何が面白いですか？
悩みを抱えた心を解決する何百万もの方法
世界の終わりに立って
今週もまだ疑問が残る