このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
プロデューサー: エンリコ・オクタヴィアーノ
作曲者: バスカラ・プトラ
作曲者: エンリコ・オクタヴィアーノ
作曲者：ベガ・アンタレス
作詞：バスカラ・プトラ
歌詞と翻訳
原文
Bunuh idolamu
Atau biarkan mereka hancurkan diri sendiri
Mau tak mau
Bertengkar mengejar hal yang hanya sekejap berarti
Kau nilai dirimu
Hanya dari banyak pekerjaanmu
Kau nilai dirimu
Dari nama-nama yang kaukenal
Kalian berdua sama saja
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Kar'na ku tahu jika ku menyanggah
Kaubilang aku egois, dramatis, oh, aku yang salah
Ku tak mau tahu
Pertikaian yang lahir kar'na kau belum usai dengan dirimu
(Belum usai dengan dirimu)
Berpura tak tahu
Tapi kupegang rahasia kalian semua satu per satu
(Satu per satu)
Ku tak mau tahu (tak mau tahu)
Setelah ini, ku bernyanyi hal lain dan berlagak membisu
Sudah cukup sibuk
Menjaga hatiku di tengah dunia yang semakin berdebu
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Aku makamkan
Jangan kau banyak bicara
Kau juga sama buruknya
Jari tengah untukmu, Kawan
Sana, lanjut jual namaku
Aku sudah lelah mengalah
Aku yang pertama dirugikan
Aku tak mengerti keadaan
Aku yang egois, dramatis, apatis
Masih banyak yang kurasakan
Masih banyak hal yang kubenci
Bermodalkan kedua tangan
Kucekek kau di dalam mimpi
Terkadang kusebut namamu
Oh, Tuhan, selamatkan aku
Benci ini sungguh mengganggu
Berkaca, bunuh idolaku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan
Tak pernah tega 'tuk kuucapkan
Oh, terlalu banyak kusembunyikan
Dalam doaku, kukunci diriku
Oh, sedikit-banyak yang kupikirkan (kupikirkan)
Tak pernah tega (ku tak pernah tega) 'tuk kuucapkan (ucapkan)
Oh, terlalu banyak (banyak) kusembunyikan (sembunyikan)
Dalam doaku, kukunci diriku
日本語訳
あなたのアイドルを殺してください
さもなければ彼ら自身を破壊させてください
好むと好まざるとにかかわらず
ほんの一瞬だけ重要なことを追いかけて戦う
あなたは自分自身を大切にしています
あなたのたくさんの仕事の中から
あなたは自分自身を大切にしています
皆さんが知っている名前の中から
あなたたち二人は同じです
ああ、よく考えます
それを言う気は一度もなかった
ああ、隠しすぎた
否定しても分かるから
あなたは私が利己的でドラマティックだと言った、ああ、私は間違っていた
知りたくない
君のせいで生まれた葛藤は君では終わらない
(あなたとの関係はまだ終わっていない)
知らないふりをして
でもあなたの秘密は一つ一つ守ります
(一つずつ)
知りたくない(知りたくない)
この後は別のことを歌って黙っていました
かなり忙しかったです
埃っぽくなる世界の中で心を守る
ああ、よく考えます
それを言う気力は一度もなかった
ああ、隠しすぎた
埋めてやったよ
あまり話さないでください
あなたも同じくらい悪いです
あなたに中指を立てます、兄弟
さあ、私の名前を売り続けてください
諦めるのはもう飽きた
最初に苦しんだのは私だった
状況が分かりません
私は利己的でドラマチックで無関心です
まだまだ感じることがたくさんある
まだまだ嫌いなものがたくさんある
両手を使う
夢の中で君の首を絞めてしまった
時々あなたの名前を呼びます
ああ、神よ、私を救ってください
この嫌悪感は本当に迷惑だ
反省して、私のアイドルを殺してください
ああ、よく考えます
それを言う気力は一度もなかった
ああ、隠しすぎた
祈りの中で、私は自分自身に鍵をかけます
ああ、ちょっと思う（思う）
言う心はなかった（言う心もなかった）
ああ、多すぎる（多すぎる）私は隠します（隠す）
祈りの中で自分を閉じ込める