このアーティストの他の楽曲 Hindia
説明
プロデューサー: バスカラ・プトラ
プロデューサー: カリーム・ソエンハルジョ
プロデューサー: エンリコ・オクタヴィアーノ
作曲者: バスカラ・プトラ
作曲者: カリーム・ソエンハルジョ
作詞：バスカラ・プトラ
作詞：アイヤス・ローレンス
作詞：クリスト・インマヌエル
歌詞と翻訳
原文
About 60 percent of university students in the nation have felt a sense of unease about their finances due to the rising costs of living, a recent survey has revealed
The study showed that among 60 percent of students expressing concerns about their finances, 36 percent said that they are very often worried, while 35 percent said they are extremely often worried
Students' mental health appears to have also been affected due to inflation, 65 percent saying they felt their mental health had worsened for this reason
The majority of respondents, 74 percent, said they mostly feel stress
66 percent said that they are anxious, and 49 percent said frustration is a feeling they
Mas, terima kasih banyak sudah hadir
Yes, you're very welcome
Banyak yang dibahas
Banyak yang harus dilurusin, tapi sebelumnya terima kasih sudah di sini dan mungkin pertanyaan pertama, Kenapa setuju dengan wawancara ini?
Yes
Ahahahahaha. Well, this is kind of awkward ya
Haha
Karena, to be honest with you
Well, only if you let it be awkward, ya kan?
Well, you know, haha. I mean, I thought you hated me, to be honest with you
No, no
I thought you hated me
No
Because of your tweets, your Instagram posts. Tapi enggak apa-apa juga, I mean, I mean this is a healthy relationship
OK
Menurut, menurut saya, ya. Karena I, I, I do think a healthy
I will, I will apologize if you feel that I need to
No, no, you don't have to apologize, karena
OK
It is your opinion
Ya
And it's a free I don't, I don't, I don't know, I don't know if this is a free country, tapi
Hahahaha!
Tapi, but like, it's, it's your opinion and it's totally fine. Dan, dan to be honest with you, saya juga kaget pas kamu undang saya, karena oh my God, I thought you hated me. Tapi ternyata
No
This is like a platonic relationship
Ya
Di mana you have your opinions
Ya
You criticize me, tapi saat kamu mau bicara dengan saya, let's go, let's talk about it
OK!
Which is totally, totally, totally healthy
Baik
And I like that
Mari kita buka dengan data, kalau begitu
Yes, oke
Data terbaru di Asia Tenggara adalah anak muda jaman sekarang spending hal-hal non-esensial dua kali lebih
Yes
Daripada hal-hal yang esensial
Yes
Tanggapannya?
So, I actually wrote it in my book yang baru aja saya jual, ya. And thank God banget, terima kasih, puji Tuhan banget, it's already a bestselling book right now in Indonesia. Tapi ya, I talk about it in my book, gimana itu sebuah hal yang concerning sekali
Hmm
Concerning banget, dan itu dekat banget dengan saya
Oke
Ya, dekat banget. Karena
Saya setuju ini
Ya, dekat banget. Kenapa? Karena anak saya yang paling tua
Hmm
Yang perempuan itu, kayak, dia sering banget ngomong, "Daddy, aku mau, mau ngopi sama teman-teman aku". Oh my God! Walaupun di angkatan saya dulu enggak lebih sering ngopi tapi lebih ke Stadium ya, hahaha!
Hahaha!
No, I'm, I'm joking, lah. Tapi ya, you know what I mean, gitu
Ya, berarti kita, kita setuju bahwa ini adalah sebuah masalah
Masalah banget!
Oke
Karena mereka, mereka bisa afford coffee every week. Yang kalau misalnya dikumpulkan, they could buy a house!
Oke
Tapi ya, tapi saya juga enggak bisa menyalahkan ke mereka gitu, Mas
Oke, tapi
Kenapa? Karena
Ini putri-putri ini kan masih dalam tanggungan Bapak
Betul
Setahu saya putri tiga ya, berarti? Ada tiga, kan?
Tiga, tiga putri semuanya
Masih tanggungan Bapak, dan, dan Bapak menyetujui hal tersebut
Ya
Ya, kan? Berarti apakah mereka yang salah? Bapak yang salah? Pendidikannya yang salah? Atau
So this is basically, is a generational problem. Ibaratnya begini, jaman sekarang millennials, Gen Z melihat coffee shop sebagai ruang tamu
Huh
Jaman sekarang tuh, coba deh. Kalau, kalau kita lihat deh, kamu lihat deh. Misalnya jaman sekarang kalau kita beli rumah-rumah di cluster gitu, udah enggak ada ruang tamu, lo
Ya
Jaman sekarang tuh ruang tamu tuh sudah enggak ada. Masuk, langsung ruang TV buat keluarga, langsung dapur. Dan saya juga agak kasihan sama mereka, kayak Mas, jaman sekarang, rumah segede warung tuh 1M!
Ya
And it is a problem, but you cannot blame the millennials. You cannot blame the Gen Zs. They cannot do anything. Iklim ekonomi sekarang sedang berat sekali, yaitu sudah menjadi lifestyle
Huh
Yang coba saya benahi sori, maksud saya, yang coba saya benahi sekarang dengan satu-satu, perlahan-lahan, caranya adalah salah satunya dengan just like the things that I talk about in my podcast. Yang baru saya rilis juga di Youtube saya
Gitu
Baik, baik, ya
Dan, dan maksud saya, memang ini tidak bisa dilakukan secara cepat
日本語訳
最近の調査で、全国の大学生の約60％が生活費の上昇により経済的に安心感を感じていることが明らかになった
この調査によると、自分の経済面について懸念を表明している学生の 60 パーセントのうち、36 パーセントは非常に頻繁に不安を感じると答え、35 パーセントは非常に頻繁に不安を感じると答えた
学生のメンタルヘルスもインフレの影響を受けているようで、65％がこの理由でメンタルヘルスが悪化したと感じたと回答
回答者の大多数である 74% が、主にストレスを感じていると回答しました
66% が不安を感じていると回答し、49% がフラストレーションを感じていると回答
先生、お越しいただきまして誠にありがとうございます
はい、どういたしまして
多くのことが議論されました
整理すべきことはたくさんありますが、まずここにお集まりいただきありがとうございます。そしておそらく最初の質問は、なぜこのインタビューに同意したのですか?
はい
あはははは。うーん、これはちょっと厄介ですよね？
笑
なぜなら、正直に言うと、
まあ、気まずいことを許す場合に限りますよね？
まあ、ご存知の通り、笑。つまり、正直に言うと、あなたは私を嫌っていると思っていました
いいえ、いいえ
あなたが私を嫌っていると思った
いいえ
あなたのツイートやインスタグラムの投稿のおかげで。でもそれも大丈夫、つまり、これは健全な関係だということ
OK
私の意見では、そうです。なぜなら、私は、私は、健康だと思うからです
謝る必要があると感じたら謝ります
いいえ、いいえ、謝る必要はありません。
OK
それはあなたの意見です
はい
そしてそれは自由です、私は知りません、私は知りません、私は知りません、これが自由な国かどうか知りません、
ハハハ！
でも、でも、それはあなたの意見であり、まったく問題ありません。そして、正直に言うと、あなたが私を誘ったとき、私も驚きました。なぜなら、あなたは私を嫌っていると思っていたからです。しかしどうやら
いいえ
これはプラトニックな関係のようなものです
はい
意見があるところ
はい
あなたは私を批判しますが、私と話したいときは行きましょう、それについて話しましょう
わかりました！
それは完全に、完全に、完全に健康です
OK
そして私はそれが好きです
データから始めましょう。
はい、わかりました
東南アジアの最新データによると、今日の若者は不要なものに2倍のお金を費やしている
はい
本質的なものよりも、
はい
反応は？
それで、実際に私が販売した本にそれを書きました、いいですか？そして、本当に神に感謝します、ありがとう、本当に神に感謝します、この本は現在インドネシアですでにベストセラーになっています。しかし、はい、私は本の中でそれについて話しています、それがいかに非常に憂慮すべきことであるか
うーん
本当に心配で、とても身近な存在です
OK
はい、とても近いです。なぜなら
私はこれに同意します
はい、とても近いです。なぜ？うちの子は長男なので
うーん
その女の子は、「パパ、友達とコーヒーを飲みたい。」とよく言います。何てことだ！私の前の世代では、コーヒーをあまり飲まなかったにもかかわらず、主にスタジアムに行っていました、ははは！
はははは！
いや、冗談だよ、ああ。でも、はい、私が言いたいことはわかります、それだけです
はい、つまり私たちはこれが問題であることに同意します
なんという問題でしょう！
わかった
彼らのおかげで、彼らは毎週コーヒーを買う余裕があります。例えば、集めれば家が買える！
OK
でも、そうだけど、彼らを責めることもできないよ、マス
わかりましたが、
なぜですか？なぜなら
これらの娘たちはまだあなたの父親の世話を受けています
そうです
私の知る限り、娘は3人ですよね？ 3つありますよね？
娘は全部で3人、3人
それは依然としてあなたの責任であり、あなたはこれに同意するものとします
はい
はい、そうですよね？それは彼らが間違っているということですか？あなたのせいですか？間違った教育？または
つまり、これは基本的には世代の問題です。このように、最近のミレニアル世代や Z 世代はコーヒーショップをリビングルームとして見ています
ため息
今の時代、ぜひ試してみてください。見てみればわかるでしょう。例えば今、そういう集合住宅を買うと、リビングルームがなくなってしまいますよね。
はい
今では、リビングルームはもうありません。入って、家族のためのテレビの部屋に直行し、キッチンに直行します。それに、先生と同じように、今ではお店と同じくらい大きな家でも1Mはあるのに、ちょっとかわいそうな気もします。
はい
それは問題ですが、ミレニアル世代を責めることはできません。 Z世代を責めることはできません。彼らには何もできません。現在の経済情勢は非常に厳しいですが、それがライフスタイルになっています
ため息
私が修正しようとしているのは、申し訳ありませんが、つまり、今私がポッドキャストで話していることと同じように、一つずつ、ゆっくりと、一方的な方法で修正しようとしているものです。新作もYouTubeで公開しました
それだけです
分かった、分かった、そうだ
そして、つまり、これはすぐにはできません