このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー: Melendi
プロデューサー、ギター、パフォーマンス・アレンジャー: ホセ・デ・カストロ「ジョピ」
ドラムス：ミゲル・ラマス
ベース：エイドリアン・バルトル
ピアノ：ホルヘ・ベラ
ハモンドオルガン：パウ・アルバレス
バックグラウンド・ボーカル：トニ・メンギアーノ
バックグラウンド・ボーカル：アリシア・アラケ
作曲・作詞：ラモン・メレンディ・エスピナ
作曲者: アンディ・クレイ
作曲者: ダニエル・マッコースランド
作曲者: ジョベル・シモン
レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Caco Refojo
歌詞と翻訳
原文
Tu mirada de hielo me derrite en segundos
Al ver que hay un futuro, pero no será juntos
Y mi duda encendida pide que me despida
De manera cordial y que no acabe mal nuestro último día
Que por mucho que le demos tiempo al tiempo no envejece la verdad
Todo sentimiento tiene fecha de caducidad
Será mejor evitarlo antes de que nos haga daño
Muchas veces se confunde querer con comodidad
No solo quien está solo sabe qué es la soledad
Y la honestidad te duele, pero te mata el engaño
Ni el mejor de los policías
Puede detener lo que un corazón siente
No existe un ilusionista que pueda cambiar mi mente
Tú serás el sol naciente, yo seré como la luna
Y no habrá ningún eclipse que nos una
Tú piensas que el amor no existe
Que el tiempo curará la herida y yo
Yo a Dios pongo por testigo
Que tú eres lo que el viento se llevó
Que por mucho que le demos tiempo al tiempo no envejece la verdad
Todo sentimiento tiene fecha de caducidad
Será mejor evitarlo antes de que nos haga daño
Muchas veces se confunde querer con comodidad
No solo quien está solo sabe qué es la soledad
Y la honestidad te duele, pero te mata el engaño
Ni el mejor de los policías
Puede detener lo que un corazón siente
No existe un ilusionista que pueda cambiar mi mente
Tú serás el sol naciente, yo seré como la luna
Y no habrá ningún eclipse que nos una
Ni el mejor de los policías
Puede detener lo que un corazón siente
No existe un ilusionista que pueda cambiar mi mente
Tú serás el sol naciente, yo seré como la luna
Y no habrá ningún eclipse que nos una
El amor no tiene fecha de caducidad
El amor no tiene fecha de caducidad
Porque el amor no tiene fecha
Porque el amor no tiene fecha
Porque el amor no tiene fecha de caducidad
日本語訳
あなたの冷たい視線は数秒で私を溶かします
未来があることはわかっているが、それは一緒にはならないだろう
そして私の燃えるような疑念が私に別れを告げる
心のこもった態度で、そして最後の日が悪く終わらないように
どれだけ時間をかけても、真実は古くならないということ。
どんな感情にも賞味期限がある
被害が出る前に避けたほうが良いでしょう。
愛は慰めと混同されることがよくあります。
孤独が何であるかを知っているのは孤独な人だけではありません
正直さは人を傷つけるが、欺瞞は人を殺す
優秀な警察官でもありません
心が感じることを止めることができる
私の考えを変えられる幻想主義者はいない
あなたは朝日になり、私は月のようになるでしょう
そして私たちを結び付ける日食は存在しないでしょう
あなたは愛が存在しないと思っています
その時間が傷を癒してくれるだろう
私は神を証人として立てます
あなたは風が奪ったものだと
どれだけ時間をかけても、真実は古くならないということ。
どんな感情にも賞味期限がある
被害が出る前に避けたほうが良いでしょう。
愛は慰めと混同されることがよくあります。
孤独が何であるかを知っているのは孤独な人だけではありません
正直さは人を傷つけるが、欺瞞は人を殺す
優秀な警察官でもありません
心が感じることを止めることができる
私の考えを変えられる幻想主義者はいない
あなたは朝日になり、私は月のようになるでしょう
そして私たちを結び付ける日食は存在しないでしょう
優秀な警察官でもありません
心が感じることを止めることができる
私の考えを変えられる幻想主義者はいない
あなたは朝日になり、私は月のようになるでしょう
そして私たちを結び付ける日食は存在しないでしょう
愛に有効期限はない
愛に有効期限はない
愛には日付がないから
愛には日付がないから
愛には有効期限がないから