このアーティストの他の楽曲 Ultraligera
説明
マスタラー: Bahía Estudios
スタジオエンジニア: Estudio Uno
リズムギター：ハビエル・ヒスメロ・ガルシア
声の出演：ハビエル・ヒスメロ・ガルシア
ソロ・ギター：ホルヘ・フェルナンデス
キーボード: ホルヘ・フェルナンデス
ギター、キーボード：ルドヴィコ・ヴァニョーネ
ドラムス：マルティン・アパリシオ・フェルナンデス
スタジオエンジニア: モンテプリンシペ
ベース：サンティアゴ・ウルエラ・ヒホン
エンジニア、マスタラー、ミキサー、プロデューサー: Óscar Clavel
キーボード：オスカー・クラベル
脚本：ハビエル・ジスメロ
作曲者: ホルヘ・フェルナンデス
作曲者: マルティン・アパリシオ
作曲者: サンティアゴ・ウルエラ
歌詞と翻訳
原文
Sentarse a leer es pura rebeldía.
Si la utilizas bien, la droga es medicina.
Hacemos bien en dudar de lo que nos contaron.
Acércate y ya verás cómo nos lo montamos.
Cuando me vanago soy como un lagarto.
Genero pensamientos, me voy divirtiendo.
No me interesa el futuro si no estoy despierto.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
El filo y tu puñal son las conversaciones.
La lengua que al mover se llenan mis papeles.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que vive dentro de mí, que me hace tanto daño.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Me entrego lentamente a nuestra distopía.
Un día me enamoré y el cuerpo me dolía.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso.
Pregúntame otra vez a qué me refería.
La noche en que te miré y sentí que me entendías.
Me interesaba de ti lo que no me has contado.
Cada pétalo, cada químico, cada lapso. Cada lapso. Cada lapso. Cada lapso.
Cada lapso.
Cariño mío, te juro que me estoy cuidando.
Que se me quema la piel cuando me falta algo.
No tengo nada que ver con lo que haces, extraño.
Que ya se ha llegado en mí cada pétalo, cada químico.
Cada lapso.
Cada lapso.
日本語訳
座って本を読むことは純粋な反逆です。
上手に使えば薬になります。
私たちが言われたことを疑うのは当然です。
近づいてみれば、私たちがどのように取り組んでいるかがわかります。
遅れるとトカゲのようになる。
思考を生み出して、楽しんでいます。
目が覚めていないなら、未来には興味がありません。
私はゆっくりと私たちのディストピアに身を委ねます。
ある日、恋に落ちて体が痛くなってしまいました。
あなたが私に話してくれなかったことに興味がありました。
すべての花びら、すべての化学薬品、すべてのスパン。
エッジとダガーは会話です。
引っ越したときに書類に記入される言語。
見知らぬ人よ、私はあなたの行動とは何の関係もありません。
それが私の中に生きていて、とても傷つきます。
最愛の人、自分のことは自分で守ると誓います。
私はゆっくりと私たちのディストピアに身を委ねます。
ある日、恋に落ちて体が痛くなってしまいました。
あなたが私に話してくれなかったことに興味がありました。
すべての花びら、すべての化学薬品、すべてのスパン。
どういう意味だったのかもう一度聞いてください。
あなたを見て、あなたが私を理解してくれていると感じた夜。
あなたが私に話してくれなかったことに興味がありました。
すべての花びら、すべての化学薬品、すべてのスパン。毎期。毎期。毎期。
毎期。
最愛の人、自分のことは自分で守ると誓います。
何かが足りないと肌が焼けるということ。
見知らぬ人よ、私はあなたの行動とは何の関係もありません。
すべての花びら、すべての化学物質がすでに私の中に届いているということ。
毎期。
毎期。