このアーティストの他の楽曲 Silvestre Dangond
このアーティストの他の楽曲 Manuel Turizo
説明
共演者: シルベストル・ダンゴンド & マヌエル・トゥリソ
プロデューサー、作曲家、担当演奏家、作詞者：シルベストル・ダンゴンド
プロデューサー、作曲家、ギター、作詞家、エグゼクティブプロデューサー、レコーディングエンジニア、追加スタジオプロデューサー: アンドレス・カストロ
作曲・編曲・作詞：マヌエル・トゥリソ
ベース：ブレイナー・ゴルディロ
アコーディオン：ルーベン・ラナオ
作詞・作曲：ルイス・ミゲル・ゴメス・カスターニョ「Casta」
作曲・作詞：マイケル・ラファエル・リコ・トーレス「マイサク」
追加のスタジオプロデューサー、エグゼクティブプロデューサー: Walter Kolm
エグゼクティブプロデューサー、追加スタジオプロデューサー: ホアキン・ロドリゲス
製作者：カスタ
レコーディングエンジニア：シャフィク・パリス・ジュニア
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Jaycen Joshua
A&R コーディネーター: ギャビー・ヴィラール
歌詞と翻訳
原文
-¡Ay, ombe! -Shalom, mi reina.
-Silvestre, mi hermano, sírvete otro. -¿Cómo dice?
Nos la pasamos diciendo que ya nos olvidamos, ay, y que gracias a Dios estás en buenas manos.
Yo también sueno raro al decir que por fin te he olvidado.
Si ayer en una parranda por poquito te llamo.
Estoy convencido que te debo olvidar, esta tusa no quiere acabar.
Ya no tengo lágrimas pa' llorar, yo no sé cómo te voy a olvidar.
¿Ay, pa' qué contestas el teléfono? Si sabes que yo tomo y te vuelvo a marcar.
El plan era que nunca más volviéramos, te escucho y es como volver a comenzar.
Tú y yo siempre rompemos el pacto, se nos olvida lo que posteamos.
Tú dices que me odias tanto, al final en silencio nos amamos.
Todos nos decíamos que esto no durara, se apaga el día, de la noche a la mañana.
Bebé, quiéreme, aquí estoy, aunque sea tu plan B.
Bebé, cuídame, -si volviste a bloquearme otra vez. -¿Ay, pa' qué contestas el teléfono?
Si sabes que yo tomo y te vuelvo a marcar.
El plan era que nunca más volviéramos, te -escucho y es como volver a comenzar.
-Tú y yo siempre rompemos el pacto, se nos olvida lo que posteamos.
Tú dices que me odias tanto, al final -en silencio nos amamos. -¡Hey!
Sabroso tú, que me podéis llamar, en cambio yo no, porque estoy ocupado.
¡Vamos!
Lererere, ¡ay!
Esta canción es puro Medellín.
日本語訳
-ああ、オンベ！ -シャローム、私の女王よ。
-シルベストル、弟よ、もう一つ頑張ってね。 -どのように言いますか？
私たちは忘れていた、ああ、あなたが無事でいてくれてありがとう、と言い続けています。
ついにあなたのことを忘れてしまったと言うのも奇妙に聞こえます。
昨日のパーティーで、危うくあなたに電話をかけそうになりました。
私はあなたを忘れなければならないと確信しています、このことは終わりたくないです。
もう涙は出ません、どうやってあなたを忘れるのか分かりません。
ああ、なぜ電話に出るのですか？知っていれば、もう一度マークします。
計画では私たちは二度と戻らない予定だったそうですが、最初からやり直すようなものだと聞きました。
あなたと私はいつも協定を破り、投稿した内容を忘れてしまいます。
あなたは私をとても嫌っていると言いましたが、結局私たちは静かに愛し合っています。
私たちは皆、これは長くは続かず、一夜にしてその日は消えてしまうだろうと自分に言い聞かせました。
ベイビー、愛して、たとえそれがあなたのプランBだったとしても、私はここにいます。
ベイビー、気をつけてね、もしあなたがまた私をブロックしたら。 -ああ、なぜ電話に出るのですか？
知っていれば、もう一度マークします。
計画では私たちは二度と戻らない予定だったそうですが、最初からやり直すようなものだと聞きました。
-あなたと私はいつも協定を破り、投稿した内容を忘れます。
あなたは私をとても嫌っていると言いましたが、結局のところ、私たちは沈黙の中でお互いを愛しています。 -おい！
電話してくれるのはいいのですが、忙しいので電話できません。
来て！
レレレレ、ああ！
この曲は純粋なメデジンです。