このアーティストの他の楽曲 Silvestre Dangond
このアーティストの他の楽曲 Sebastian Yatra
説明
ここでの愛は静かなものではない。物憂げな視線やドアの下に置かれた手紙のことではない。それは止めようのないカーニバルのようなものだ。滑稽で、騒々しく、狂おしいほど誠実だ。バルコニーから叫びたくなり、隣人をパーティーに誘い、あらかじめ謝罪したくなる。なぜなら、朝まで踊り続け、もう心を止めることはできないからだ。
ここには気取りはない。ただ、温かな「君」と、特別なものは何もないが、心にまっすぐに響く感情を持つ人の誠実な幸せがある。彼は王子様ではないかもしれないが、笑いと太陽の光で城を築き、運命を信じ、恐れることなく「そう、もうダメだ。完全に」と認めることを恐れない人物だ。
そして、世界全体が待っていればいいのだ。なぜなら、時には愛は、より大きな音楽と、より大胆な人生を必要とするからだ。
歌詞と翻訳
原文
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
日本語訳
想像したこともなかった
この狂った世界で一番探していたものも私を見つけてくれたということ
魂のこもった愛、笑いのある愛、いいこと
オマール・ゲレスが女性に対して抱いた感情のように
愛は肌で感じるものだと教えてくれた人
そして彼は失敗する方法も知らない、嘘をつく方法も知らない
撮りたい、言いたい気分
ああ、言いたい気分だ
許してください
もし私があなたに夢中になったら、許してください
もし私が友達から離れるとしたら、それは裏切りではなく、心の問題です
人が恋に落ちるのはあなたのキスのせいです
許してください
もし今それが原因でパーティーを開くとしたら
近所の人が迷惑なら許してくれますように
別の人生でも、この人生でも、私があなたのものであることをお祝いできますか
別の人生でも、この人生でも
私はあなたを選びます
みんなに知らせましょう
あなたから飲み込まれたおもちゃ
そして、あなたはそれがそのようなものであることを知っています
あなたによく飲み込まれました
飲み込む
もう指輪を買ったよ
私の人生は暗かった、そしてあなたはそれに光を与えてくれた
私は裕福ではない、私は単純な男です
でも私はあなたにその城を買うために貯金してるの
あなたはそれに値するからカルタヘナにいる
私は何度もあなたに宇宙を現してきました
夜が明けないことに備えて、太陽が私と一緒に眠ってくれるように
そして、私は何度も言ったことを知っています
許してください
もし私があなたに夢中になったら、許してください
もし私が友達から離れるとしたら、それは裏切りではなく、心の問題です
人が恋に落ちるのはあなたのキスのせいです
許してください
もし今それが原因でパーティーを開くとしたら
近所の人が迷惑なら許してくれますように
別の人生でも、この人生でも、私があなたのものであることをお祝いできますか
別の人生でも、この人生でも
私はあなたを選びます
みんなに知らせましょう
あなたから飲み込まれたおもちゃ
別の人生でも、この人生でも
私はあなたを選びます（私はあなたを選びます）
みんなに知らせましょう
あなたに飲み込まれたおもちゃ (あなたに飲み込まれたおもちゃ)
そして、あなたはそれがそのようなものであることを知っています
あなたによく飲み込まれました