歌詞と翻訳
原文
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
日本語訳
私は間違ったことをしました
でも最善を尽くした
ああ、私は最善を尽くしました
何回
私があげた
その代わりにあなたの嘘だけを通貨として
粕は何個、私は何個知っていますか？
あなたのポケットの底から私のコインさえもとても驚いています
最善を尽くしました
ああ信じてよベイビー、私は最善を尽くした
最善を尽くしました
ああ信じてよベイビー、私は最善を尽くした
そして私には既視感があります
認める前の思い出
あなたが入ってくる、あなたは私の脳をひねる、それで終わり、次から次へと
そして私には既視感があります
認める前の思い出
そこであなたは私を愛しています、そしてあなたは私をあまり愛していません
日々
でも、私の番はいつ来るのでしょう？
もう両頬を平手打ちされました
今日は穴です
陽気な作品に合わせてもう口ずさむことはできない
そして、私が耳が聞こえなかったとき
自分にとても自信がある女の子
もっと空を眺めておけばよかった
間違えないでください
一度、そして二度、あなたを連れ戻してください
あなたを1人ではなく2人で愛する
彼女はあなたがちょっとクソだと言っています
今では少なくとも二人はいます
私は間違ったことをしました
でも最善を尽くした
ああ、私は最善を尽くしました
何回
私があげた
その代わりにあなたの嘘だけを通貨として
実際にできると自分に言い聞かせました
でももうグラスに水を全部入れてしまった
もうワインがないので、私の満たされたグラスは母親の匂いがする
この苦い味を与えるのはあなたの嘘です
私は間違ったことをしました
でも最善を尽くした
ああ、はい、ベストを尽くしました
何回
私があげた
その代わりにあなたの嘘だけを通貨として
最善を尽くしました
ああ信じてよベイビー、私は最善を尽くした
最善を尽くしました
ああ信じてよベイビー、私は最善を尽くした