歌詞と翻訳
原文
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
日本語訳
「こんにちは、どこにいるのか教えてください。
もう全然会わないけど、ずっとそばにいたよ
アスキップはもう愛を探していますか？
それで私はあなたに会えないし、あなたに求愛することもできないのですか？」
あなたは問題しか持ち込まない
なんという問題でしょう、それではそうです
愛してるって言ったら、そう、愛してる、逃げた
だから、そうだ、トゥ・オ・オ・オ・オ・アワーを続けてください
ベイビー、私はプー・オウ・オウ・オアプレ・バッグを一人で買うよ
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさいと言うことができます。
これとこれとこれとこれを買ってもらえますか
街中で私を探すと迷惑すぎる
ベイビー、もう終わった、あなたは一人で孤独に残ることになる
あなたまたは私たちからのキス、キスなど
あなたがどこにいるのかさえ分からない、それはあなたを偏執的にさせる
あなたのいつもの習慣は他人によって行われています
そして、私たちがあなたを殺したのを見て、あなたは偏執的になりました
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさいと言うことができます。
これとこれとこれとこれを買ってもらえますか
街中で私を探すと迷惑すぎる
ベイビー、もう終わった、あなたは一人で孤独に残ることになる
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさいと言うことができます。
これとこれとこれとこれを買ってもらえますか
街中で私を探すと迷惑すぎる
ベイビー、もう終わった、あなたは一人で孤独に残ることになる
キスは終わった、新しい宝石を見つけた
たとえ楽しくない日でも、死ぬほど抱きしめてください
キャンドルを消してあげるよ、ベイビー、私を動かして
あなたが本当にちょっとブジーな雌犬が好きなのは知っています
私を動かして、動かなきゃ、動かなきゃ
ベイビー、私が全力を尽くすのはあなたのためだけです
私を動かして、動かなきゃ、動かなきゃ
ベイビー、私が全力を尽くすのはあなたのためだけです
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさいと言うことができます。
これとこれとこれとこれを買ってもらえますか
街で私を探すと迷惑すぎる
ベイビー、もう終わった、あなたは一人で孤独に残ることになる
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさいと言うことができます。
これとこれとこれとこれを買ってもらえますか
街中で私を探すと迷惑すぎる
ベイビー、もう終わった、あなたは一人で孤独に残ることになる