このアーティストの他の楽曲 KeBlack
このアーティストの他の楽曲 Fally Ipupa
説明
プロデューサー: ダニー・シンセ
プロデューサー: ブラムシト
作曲者: ダニー・シンセ
作曲者：ブラムシト
作詞：ケブラック
作詞：ファリー・イプパ
歌詞と翻訳
原文
Fais pas la meuf, non fais pas genre
(Hm-hm, hm-hm)
On fera nos bails même en soumsoum
(Hm-hm, hm-hm)
Ton amour me donne du courage
Je peux me jeter dans le vide même sans parachute
Il n'y a que l'oseille qui me soulage
Faut que je fasse le tri, y a trop d'parasites
Ça fait mal quand on parle de nous au passé
Tiens les clés du Range Rover, je sais qu't'es fâchée
Tu m'as mis un crochet, no sentiments, les dents cassées
Je fais le ménage dans ta vie
Moi, pour pas que t'aies le dos cassé
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (hm-hm)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh, uh
Ma vie sans toi à des limites, eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
J'ai plus rien à prouver, pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Fally a trop de femmes, il parle de fonder une famille (wouh)
Même si les roses ont fané, on fera pousser des palmiers
Bébé to kutani, miso ngan na mutuka
Beaucoup d'places dans mon cœur mais une place dans ma mutuka
C'est toi dans tous les cas
Laisses-moi t'aimer dans tout le sens (anh)
Quand tu veux on remet ça
Je peux dire "je t'aime dans toutes les langues" (I love you)
Ah, anh-anh, je changerai pas dans tous les cas
T'as la couronne, c'est toi ma reine
Personne te fera un coup d'État (Jaja)
Yeah, eh-eh
J'ai tellement fait "ah, si tu savais eh-eh" (oh, nan, nan)
Quand je m'approche tu disparais eh-eh (ah-ah)
Ma vie sans toi à des limites, eh-eh (eh-eh, eh)
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Oh là là, oh là là (uh, oh là)
Oh là là, oh là là
Oh là là, oh là là
J'ai plus rien à prouver pour quoi te dire que je t'aime
Oh là là, oh là là (uh-uh)
Oh là là, oh là là (eh, eh-eh)
Oh là là, oh là là
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Eh-eh, oh, oh-oh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh, uh, uh-uh
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Hein, Danny synthé
L'âme aux doigts magiques, hm
Tu sais bien que nous deux c'est à la vie, à la mort
Yeah, eh-eh
Uh, uh-uh
日本語訳
女の子らしく振る舞わないでください、女の子のように振る舞わないでください
(うーん、うーん、うーん)
スムスムでも賃貸契約を締結します
(うーん、うーん、うーん)
あなたの愛は私に勇気を与えます
パラシュートがなくても虚空に身を投げることができる
スイバだけが私を安心させてくれる
寄生虫が多すぎるので整理しなければなりません
過去形で自分たちのことを話すのは苦痛だ
レンジローバーのキーを押し続けてください、あなたが怒っているのはわかっています
あなたは私にフックをかけた、感情はなく、歯は折れた
私はあなたの人生をきれいにします
私、だからあなたは腰が折れていません
ええ、ええと
私は「ああ、もしあなたが知っていたら」と思った（hm-hm）
私が近づくとあなたは消えてしまいます eh-eh、uh
あなたなしの私の人生には限界がある、ええ (ええ、ええ、ええ)
あなたは、私たち二人が生と死を共にしていることをよく知っています。
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる (ええ、ええ、ええ)
ああ、あそこ、ああ、
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる (ええ、ええ、ええ)
証明できるものは何も残っていないのに、なぜ愛していると言うのでしょう
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる (ええ、ええ、ええ)
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる（ええ、ええ、ええ、ええ）
ああ、あそこ、ああ、
あなたは、私たち二人が生と死を共にしていることをよく知っています。
ファリーには妻が多すぎるので、家族を作ることについて話しています（すごい）
バラは枯れてもヤシの木は生える
ベイビーと九谷、味噌ガンナムトゥカ
私の心の中にはたくさんの場所がありますが、私のムトゥカの中には一つの場所があります
いずれにしてもあなたです
あらゆる意味であなたを愛させてください (anh)
あなたが望むときはいつでも私たちはそれをやり直すことができます
「どの言語でも愛しています」と言えます (愛しています)
ああ、アンアン、私はいつまでも変わらないよ
あなたは王冠を持っています、あなたは私の女王です
誰もあなたにクーデターを起こさせません (ジャジャ)
ええ、ええと
私は言った、「ああ、ええと知っていれば」（ああ、いいえ、いいえ）
近づくと君は消えてしまう eh-eh (ah-ah)
あなたなしの私の人生には限界がある、ええ、ええ（ええ、ええ、ええ）
あなたは、私たち二人が生と死を共にしていることをよく知っています。
ああ、ああ、ああ、愛する人（ああ、ああ、愛する人）
ああ、あそこ、ああ、
ああ、あそこ、ああ、
あなたを愛していると伝えるために証明できるものは何も残っていない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、親愛なる、ああ、親愛なる (ええ、ええ、ええ)
ああ、あそこ、ああ、
あなたは、私たち二人が生と死を共にしていることをよく知っています。
えー、えー、ああ、ああ、ああ
あなたは、私たち二人が生と死を共にしていることをよく知っています。
ええ、ええと、ええと、ええと
あなたは、私たち二人が生と死を共にしていることをよく知っています。
ああ、ダニーシンセ
魔法の指を持つ魂、うーん
あなたは、私たち二人が生と死を共にしていることをよく知っています。
ええ、ええと
えー、えー、えー