このアーティストの他の楽曲 Anna Calvi
このアーティストの他の楽曲 Iggy Pop
説明
レコーディングエンジニア、音響効果：アレックス・トーマス
プロデューサー、レコーディングエンジニア: アンナ・カルヴィ
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
音響効果：ミン・ヴァウズ
ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Nick Launay
作曲・作詞：アンナ・カルヴィ
作曲者: ジ・アース
歌詞と翻訳
原文
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
日本語訳
一晩中起きて
5錠、電話
夜に電話してね
私はただの胸の高鳴る肋骨です
私はとても形のない、恥知らずになりたい
背中に乗って、ゆっくり行ってください
ただ生き残る以上のことをしたい
今夜は何者かになりたい
誰かになりたい
だって私は神の孤独な人だから、ああ
青空キャデラックが欲しい
背中合わせに登っていく
タンクを積み、人員を配置
滑らかに話すラブドキュメント
でも今、私は縛られて檻に閉じ込められている
時間切れ、ガッツポーズ
夜はとてもとてもゆっくりと過ぎていきます
ただ生き残る以上のことをしたい
今夜は何者かになりたい
誰かになりたい
だって私は神の孤独な人だから、ああ
神の孤独な人、おいおい
私は神の孤独な人です
神の孤独な人
神の孤独な人、おいおい
体に火をつけたい (そうだ!)
この欲望が何なのか知りたい (yeah!)
自分の体が神聖であると感じたい (そうだ!)
今夜は何者かになりたい (ああ、そうだ!)
ただ生き残る以上のことをしたい (そう!)
体に火をつけたい (oh)
私は何者かになりたい (そう!)
だって私は神の孤独な人だから
神の孤独な人よ、ああ