このアーティストの他の楽曲 Iggy Pop
このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
作曲家、プロデューサー、ボーカリスト：イギー・ポップ
作曲家、バックグラウンドボーカリスト：ビリー・ジョー・アームストロング
ベースボーカリスト：マイク・ダーント
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Chris Dugan
レコーディングセカンドエンジニア：Reto Peter
マスタリングエンジニア: フレッド・ケボーキアン
歌詞と翻訳
原文
I have a private hell of excellent quality.
I've dwelt there for years, playing with my fears.
It's tasteful, luxurious, and full of sexuality.
And though there are tears, I control them with my years.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
Anger and greed brew, and then they stampede.
Till I can transmute them into more loot.
It's tasteful, luxurious, and full of sexuality.
And though there are tears, I control them with my years.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
I'm so damn proud of my hell.
Of my private hell.
Well, all in all, I must tell you.
Well, I must tell you all in all. My private hell.
Well, all in all, I must tell you.
My private hell. Well, I must tell you.
I'm so proud of my private hell.
Proud of my private hell.
Proud of my private hell
日本語訳
私は優れた品質のプライベート地獄を持っています。
私は何年もそこに住み、恐怖と戯れてきました。
上品で贅沢、そしてセクシュアリティに満ちています。
そして涙は出ますが、私はそれを歳月でコントロールします。
さて、全体として、私はあなたに言わなければなりません。
そうですね、言わなければなりません。
私は自分のプライベートな地獄をとても誇りに思っています。
怒りと貪欲が湧き上がり、そして彼らは暴走します。
それらをさらなる戦利品に変えることができるまで。
上品で贅沢、そしてセクシュアリティに満ちています。
そして涙は出ますが、私はそれを歳月でコントロールします。
さて、全体として、私はあなたに言わなければなりません。
そうですね、言わなければなりません。
私は自分のプライベートな地獄をとても誇りに思っています。
私は自分の地獄をとても誇りに思っています。
私のプライベートな地獄のこと。
さて、全体として、私はあなたに言わなければなりません。
そうですね、すべてを総括的に言わなければなりません。私のプライベート地獄。
さて、全体として、私はあなたに言わなければなりません。
私のプライベート地獄。そうですね、言わなければなりません。
私は自分のプライベートな地獄をとても誇りに思っています。
私のプライベートな地獄を誇りに思います。
自分のプライベートな地獄を誇りに思う