このアーティストの他の楽曲 Eden Muñoz
説明
プロデューサー、作詞家、シンセサイザー、作曲家：エデン・ムニョス
関連出演者: エデン・ムニョス
ドラムス：ジョバンニ・フィゲロア
チューバ：エドゥアルド・アランブロー
エレクトリック・ベース・ギター：オスバルド・ルイス
担当演奏者、合唱：アレハンドロ・サンチェス・マドリガル
アコーディオン：アントニオ・アギーレ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Sergio Vargas Medina
レコーディングエンジニア: アレハンドロ・カロ
レコーディングエンジニア: ダニエル・フェルナンデス
マスタリングエンジニア：ルイス・F・エレーラ
歌詞と翻訳
原文
Hay algo en mí que no me deja ser
La mala racha no me deja ver
Que no estoy tan mal
Que incluso es normal
Sentir que no puedo con todo
Y a veces no saber qué quiero
De todo lo que me imagino nada está pasando, para ser sincero
Nadie nos dijo que crecer dolía
Y vivir no viene con manual
En la medida de lo posible estoy intentando sanar
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Y es Edén Muñoz, chiquitita
Me gustaba más mi yo de antes
La versión que no sobrepensaba
Que aunque me lastimaran bastante
Al otro día andaba como si nada
Me gustaba más mi yo de antes
El que nunca se sobreexigió
Tiene más miedos mi yo de ahora
Que los que tuvo mi niño interior
Me gustaba más mi yo de antes
Que el que camina bajo la lluvia
Pa que el agua le moje los ojos
Y hacer que la gente se confunda
Qué sé yo, que no va llorando
Que está mejor que nunca
Por qué va llorando
Nadie le pregunta
日本語訳
私の中には私を許さない何かがある
悪い筋が私に見えさせない
私はそんなに悪くない
それは普通でもあります
全部は無理な気がする
そして時には自分が何を望んでいるのか分からなくなることもある
正直に言うと、何も起こっていないのではないかと想像しています
成長することが苦痛だなんて誰も教えてくれなかった
そして、暮らしにマニュアルはない
出来る限り治すように努めます
昔の自分の方が好きだった
考えすぎないバージョン
たとえ彼らが私をたくさん傷つけたとしても
翌日、彼は何事もなかったかのように歩いた
昔の自分の方が好きだった
決して自分を拡張しすぎない人
今の自分にはもっと恐怖がある
私のインナーチャイルドが持っていたものよりも
昔の自分の方が好きだった
雨の中を歩く者がそうでありますように
水があなたの目を濡らすように
そして人々を混乱させる
私に何がわかるか、彼は泣いていない
これまでよりも優れているのはどれですか
それはエデン・ムニョスです、小さな女の子です。
昔の自分の方が好きだった
考えすぎないバージョン
たとえ彼らが私をたくさん傷つけたとしても
翌日、彼は何事もなかったかのように歩いた
昔の自分の方が好きだった
決して自分を拡張しすぎない人
今の自分にはもっと恐怖がある
私のインナーチャイルドが持っていたものよりも
昔の自分の方が好きだった
雨の中を歩く者がそうでありますように
水があなたの目を濡らすように
そして人々を混乱させる
私に何がわかるか、彼は泣いていない
これまでよりも優れているのはどれですか
なぜ泣いているのですか
誰も彼に尋ねません