このアーティストの他の楽曲 Pipe Bueno
このアーティストの他の楽曲 Eden Muñoz
説明
不明: アレハンドロ・カロ
バホ・クイント・ギター：アレハンドロ・マドリガル
アコーディオン：アルヴィン・アナヤ
トロンボーン：アンヘル・アウレリオ・ロペス・クルス
トランペット：エンジェル・ダニエル・クルーズ・クルーズ
スネアドラム: セザール・カバレロ・オチョア
パーカッション: セザール・カバレロ・オチョア
A&Rディレクション: セザール・カリーロ
不明: ダニエル・フェルナンデス
ピアノ：ディエゴ・ファニアス
プロデューサー: エデン・ムニョス
ボーカル：エデン・ムニョス
チューバ：エドゥアルド・アランブロー
コンガ：ヒューゴ・カルデロン
ベース：イヴァン・カルデロン
ギター、プロデューサー：イヴァン・カルデロン
グアチャラカ・パーカッション：ヘスス・ドミンゲス
カホン：ジマス・アルコス
ティンバレス・ドラムス：レオナルド・ビジャレアル
マスタリングエンジニア: ルイス・F・エレーラ
エレクトリックベース：オスバルド・ルイス
ボーカル：パイプ・ブエノ
キーボード: レイムンド・プラザ
シンセサイザー: レイムンド・プラザ
ミキシングエンジニア: Sergio Vargas Medina
不明: セルヒオ・バルガス・メディナ
タンボラ・パーカッション：セルジオ・バルガス・メディナ
クラリネット：ヨヴァネル・アマヤ・グスマン
作曲・作詞：エデン・ムニョス
歌詞と翻訳
原文
¿Por qué tuvo que ser así?
Terminar las cosas de este modo.
Lo que ni tenía te lo di, te consta a ti, también a mí y a todos.
Era mejor quedarse ahí, en la primera vez que nos miramos.
¿Pa qué chingados sonreír?
Ni por aquí me dio pensar que ibas a salir caro.
Fuimos algo breve, algo mágico según.
Y ahora solo somos dos extraños con recuerdos en común.
Me aventé desde el noveno piso, sobreviví a un amor tóxico, cegado y enfermizo.
Volví a ser lo que antes era y dije: «Que alguien más por ti se muera».
Me voy a comer a quien se me ponga enfrente por puro despecho nomás, pa que veas lo que se siente.
-¡Arriba Colombia, Pipe Bueno! -Y arriba México, mi parcero, Edén Muñoz.
¡Ay, ay, ay!
Fuimos algo breve, algo mágico según.
Y ahora solo somos dos extraños con recuerdos en común.
Me aventé desde el noveno piso, sobreviví a un amor tóxico, cegado y enfermizo.
Volví a ser lo que antes era y dije: «Que alguien más por ti se muera».
Me voy a comer a quien se me ponga enfrente por puro despecho nomás, pa que veas lo que se siente.
Por puro despecho nomás, pa que veas lo que se siente.
日本語訳
なぜこのようにならなければならなかったのでしょうか？
このまま物事を終わらせてください。
私が持っていなかったものをあなたにあげたことは、あなたにも、私にも、そしてみんなにも知られています。
初めてお互いを見たとき、そこにいた方が良かった。
なぜ笑顔なのか？
ここで値段が高くなるとは思いもしませんでした。
私たちは何か短いものであり、何か魔法のようなものでした。
そして今、私たちは共通の思い出を持つただの見知らぬ二人です。
私は9階から飛び降りましたが、有毒で目がくらむような病的な愛から生き残りました。
私は以前の自分に戻り、「他の誰かがあなたのために死んでくれますように」と言いました。
私は純粋な悪意から私の前に来る人を食べるつもりです、それでそれがどのような感じか分かるでしょう。
- 上がコロンビア、パイプブエノ！ -そしてメキシコの上には、私のパートナー、エデン・ムニョス。
ああ、ああ、ああ！
私たちは何か短いものであり、何か魔法のようなものでした。
そして今、私たちは共通の思い出を持つただの見知らぬ二人です。
私は9階から飛び降りましたが、有毒で目がくらむような病的な愛から生き残りました。
私は以前の自分に戻り、「他の誰かがあなたのために死んでくれますように」と言いました。
私は純粋な悪意から私の前に来る人を食べるつもりです、それでそれがどのような感じか分かるでしょう。
ただの悪意から、それがどのように感じられるかを見ることができます。