このアーティストの他の楽曲 HE/RO
このアーティストの他の楽曲 liska
説明
担当出演者：HE/RO、リスカ
プロデューサー、共演者：HE/RO
関連出演者：リスカ
ドラムス：リーンダー・ウィドモーザー
作曲、ギター、作詞：ローマン・ロッホマン
作詞・作曲：ハイコ・ロッホマン
作詞・作曲・プロデューサー：アレクシス・パパディミトリウ
作曲・作詞：ステファン・ベネット・グリューター
作曲・作詞：リスカ・ヨハンナ・ナペル
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Michael Czernicki
歌詞と翻訳
原文
Alle Kraftreserven aufgebraucht.
Meine Freunde sagen: "Junge, mach die Augen auf!
" Aber ich hab dich nie ausgetauscht, seit dem Tag, an dem du meinst, dass du 'ne Pause brauchst.
Und ich vertrau darauf, doch, oh, die Verbindung bricht zusammen und ich wart' auf 'n Zeichen, schon den halben
Winter lang.
Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Ich seh deinen Namen überall und es frisst mich auf, dass du denkst, dass ich dich nicht brauch. Wir sind Licht und Staub.
Ich lösch mich einfach in Luft, darum kein Fehler zu bauen.
Doch mein, mein größter Fehler war, dich gehen zu lassen und dich dann den halben Winter da so stehen zu lassen.
Ich schleif die Tür zu, scheiß auf die Angst. Ich renn zu dir, wo ich nicht mehr kann.
-Renn zu dir, wo ich nicht mehr kann!
-Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Doch ich schlaf nicht ein, -nein! Ich schlaf nicht ein, nein.
-Ich schlaf -nicht ein.
-Nein, ich schlaf nicht ein.
日本語訳
エネルギーの蓄えはすべて使い果たされました。
友達は言う、「坊や、目を開けて！」
「しかし、あなたが休みが必要だと言った日以来、私はあなたの代わりをしたことはありません。
信じてるけど、ああ、接続が切れて信号待ち、もう半分だ
冬は長い。
今、私は冷たい肌と重い心であなたの家の前に立っています。
もう一度電話しますが、応答しません。
私はただ私たちを信じていて、二人ともこの時期を乗り越えられると信じていました。自分の気持ちが分からなくて、ただ苦しいだけです。
今、私には千時間の睡眠が必要です。
あなたの名前をあちこちで見かけますが、あなたが私にはあなたを必要としないと思っていると思うと、私はうんざりします。私たちは光と塵です。
間違えないように自分を消し去りましょう。
でも、私の最大の間違いは、あなたを手放し、その後、冬の半分の間、そのままそこに置いたことでした。
ドアを引きずって閉めた、恐怖なんてクソだ。もう走れないところまで走って行きます。
-もう走れないところまで走ってください！
-今、私は冷たい肌と重い心であなたの家の前に立っています。
もう一度電話しますが、応答しません。
私はただ私たちを信じていて、二人ともこの時期を乗り越えられると信じていました。自分の気持ちが分からなくて、ただ苦しいだけです。
今、私には千時間の睡眠が必要です。
でも眠れないよ、いいえ！眠ってないよ、いいえ。
-眠れないんです。
-いいえ、眠れません。