このアーティストの他の楽曲 ALLESS.
このアーティストの他の楽曲 liska
説明
著者：アレッサンドロ・ロメオとリスカ プロデューサー：ヤン・ヒューブナー ミキシング：ヤン・ヒューブナー マスタリング：フォルカー・ゲブハルト ビデオ：ベラ・モリッツ スタイリスト：レア・イザベルとクレオ・エミリア・ハインリッヒ カメラマン：レベッカ・ヨースト 撮影監督：カルロッタ・ギルドス 美術監督：デボラ・ノブラティ
歌詞と翻訳
原文
Papa, sag mir, fühlt sich so die Liebe an? Du weißt doch alles.
Sag mir, bin ich krank?
Was ist, wenn man will, aber nichts fühlen kann oder darf? Wenn du weißt, was ich mein.
Mama, wie bist du nicht dran kaputtgegangen? Ich wein' die gleichen
Tränen wie du in den Neunzigern.
War's bei dir auch die Hoffnung, dass er dich akzeptiert, die dazu geführt hat, -dass du die Hoffnung verlierst?
-Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
-Meine Finger wund vom Ausradier'n. -Wir sind, wer wir sind. Ein Haus voller
Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen. Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz.
Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach. Jetzt bin ich, wie ich bin.
Ja, ich bin abhängig von Männern, die ich eigentlich gar nicht mag.
Ich weiß nicht, was ich verdient hab wegen dieser einen Nacht.
Ich will nur, dass er mich will, aber nicht, dass ich ihn brauch. Alles dreht sich nur ihn.
Mama, sag mir, hört es -auf?
-Ich frag jemand, wie's ihm geht, damit er fragt, wie's mir geht.
Und lüg ihn an, nur damit er sich nicht schämt. Ich bin so gut im Schwimmen geworden.
Alle sagen: „Sei ein Mann".
Keiner soll sehen, dass ich ertrinken kann.
Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Und dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
Meine Finger wund vom Ausradier'n. Wir sind, wer wir sind.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz. Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
日本語訳
お父さん、教えて、これが愛ってどんな感じなの?あなたはすべてを知っています。
教えてください、私は病気ですか？
感じたいのに、何も感じられない、または感じられない場合はどうすればよいでしょうか?お分かりでしょうが。
お母さん、どうして壊さなかったの？私も同じように泣きます
90年代のあなたのような涙。
彼があなたを受け入れてくれるというあなたの希望が、あなたを絶望させたのでしょうか？
-私が何をしようとしても、あなたは今もそしてこれからも私の一部です。
あなたの痛みも私の論文に載っています。
・消すと指が痛くなる。 -私たちは私たちそのものです。家がいっぱい
嘘をつき、その中に従おうとする子供が住んでいます。
しかし、どこに行けばいいのでしょうか？
ここには余地がありません。夢を見始めますが、二度と目覚めることはありません。
私は私です。
嘘だらけの家には、空を飛べることを願う子供が住んでいる。しかし、どこに行けばいいのでしょうか？
ここは彼の場所です。
私は一度夢を見ましたが、二度と目覚めることはありませんでした。今、私は私です。
はい、私は実際には好きではない男性に依存しています。
あの一夜のせいで自分が何を受けるべきだったのか分かりません。
私が彼を必要としているのではなく、彼に私を必要としてほしいだけです。すべては彼を中心に回っています。
ママ、教えて、やめてくれる？
-私が誰かに調子を尋ねると、彼らも私の調子を尋ねます。
そして、彼が恥ずかしくないように、彼に嘘をつきます。泳ぎがとても上手になりました。
誰もが「男になれ」と言います。
私が溺れる可能性があることを誰も見てはいけません。
私が何をしようとしても、あなたは今もこれからも私の一部です。
そしてあなたの痛みも私の論文に載っています。
消すと指が痛くなります。私たちは私たちそのものです。
嘘だらけの家に、なんとか溶け込もうとする子供が住んでいる。
しかし、どこに行けばいいのでしょうか？
ここには余地がありません。夢を見始めますが、二度と目覚めることはありません。
私は私です。
嘘だらけの家には、空を飛べることを願う子供が住んでいる。
しかし、どこに行けばいいのでしょうか？
ここは彼の場所です。私は一度夢を見ましたが、二度と目覚めることはありませんでした。
今、私は私です。
今、私は私です。
今、私は私です。